à l’attention de
Français modifier
Étymologie modifier
Locution prépositive modifier
| Invariable |
|---|
| à l’attention de \a l‿a.tɑ̃.sjɔ̃ də\ |
à l’attention de \a l‿a.tɑ̃.sjɔ̃ də\ invariable
- Désigne le destinataire final d’un courrier, colis ou e-mail. Cette mention permet de s’adresser directement à la bonne personne, en évitant les circuits intermédiaires (hiérarchie, secrétariat…).
— C'est ça le problème des méchants, commenta Christian à l'attention de Violette, […]. Ils blablatent, ils blablatent, alors qu'ils auraient pu descendre les gentils depuis longtemps...
— (Emmanuelle Nuncq, Bordemarge, Éditions Castelmore, 2013, scène 31)- À l’attention de Madame Unetelle.
- Désigne le destinataire d’un propos.
– N’oublie pas que moi aussi, je serai toujours dans ton dos, Basson ! le menaça Samuel.
— (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)
Puis à l’attention de son frère :
– Allez viens Abraham, je vais te montrer notre tente, et demain, il y aura une petite surprise pour toi…Ensemble, Smita et sa fille récitent une prière à l’attention de Vishnou…
— (Laetitia Colombani, La tresse, Le Livre de Poche, 2017)
Notes modifier
- L’Académie française explique la différence entre « à l’attention de » et « à l’intention de ».[1]
Traductions modifier
Prononciation modifier
- \a l‿a.tɑ̃.sjɔ̃ də\
- Vosges (France) : écouter « à l’attention de [Prononciation ?] »
Paronymes modifier
- à l’intention de (en faveur de)