à la roule-moi les couilles dans la laitue

Français

Étymologie

Composé de à la, rouler, couilles et laitue.

Locution adverbiale

Invariable
à la roule-moi les couilles dans la laitue \a la ʁul mwa lɛ kuj dɑ̃ la lɛ.ty\

à la roule-moi les couilles dans la laitue \a la ʁul mwa lɛ kuj dɑ̃ la lɛ.ty\ invariable

1. (Familier) (Vulgaire) Peu intéressant, sans valeur, voire stupide, idiot.
   • Plus tard en thérapie de groupe — parce qu’il était passé par un de ces putain de groupes de parole à la roule-moi les couilles dans la laitue — (Virginie Despentes, Vernon Subutex 1, Grasset, 2015, page 283, ISBN 978-2246713517)
   • Tu nous les brises avec tes topics à la roule-moi les couilles dans la laitue.— (Cisla sur jeuxvideo.com (forum) → lire en ligne)

Synonymes

→ voir à la noix

Traductions

• Danois : som tungen ud af vinduet (da) (comme la langue dehors de la fenêtre)

Prononciation

• France (Yvelines) : écouter « à la roule-moi les couilles dans la laitue [a l̪a ʁul̪.mwa l̪e kuj dɑ̃ l̪a l̪e.t̪y] »
• France (Vosges) : écouter « à la roule-moi les couilles dans la laitue [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « à la roule-moi les couilles dans la laitue [Prononciation ?] »