à la vie à la mort
Français modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adverbiale modifier
à la vie à la mort \a la vi a la mɔʁ\
- Pour toujours.
- Dans cette Lande de Ramuntcho, qui est là au complet sous l’œil perçant de son chef, règne une émulation d’audace et un réciproque dévouement de frères ; durant les courses nocturnes surtout, c’est à la vie à la mort entre eux tous. — (Pierre Loti, Ramuntcho, 1897)
- À quelques dizaines de pieds du terrain de camping, elle s'était engagée dans Otter Trail, le sentier où elle avait embrassé Mark Meyer au début de l'été avant d'aller raconter à Sissy Morgan, son amie de toujours et pour toujours, à la vie à la mort, à la vie à l'éternité, que Meyer frenchait comme une limace. — (Andrée A. Michaud, Bondrée, Montréal : Éditions Québec Amérique, 2014, Paris : éd. Payot & Rivages, 2016)
Il y avait repensé souvent, après cette fameuse soirée, et il restait persuadé qu’Antoine aurait agi de la même manière avec lui. Quand on était frères, on était frères. À la vie à la mort.
— (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)
Variantes modifier
Synonymes modifier
Traductions modifier
- Portugais : para sempre (pt)
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « à la vie à la mort [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « à la vie à la mort [Prononciation ?] »