à la vitesse grand V
Français modifier
Étymologie modifier
- Composé de à, la, vitesse, grand et V.
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adverbiale modifier
à la vitesse grand V \a la vi.tɛs ɡʁɑ̃ ve\
- (Familier) À une très grande allure, à la vitesse maximale, à toute vitesse.
- Si, en plus, la personne ne mange pas suffisamment, la perte musculaire survient à la vitesse grand V, entraînant un état de faiblesse qui se répercutera sur ses activités. — (Christine Vilnet, C’est quoi la sarcopénie ?, Version Femina n° 789, 14 mai 2017)
- Un étudiant qui prend péniblement des notes à la vitesse petit v lorsque le professeur parle à la vitesse grand V ne peut saisir immédiatement les parties difficiles du cours. — (Norbert Croûton, Incroyants, encore un effort..., 2007)
- Vincent avait éclaté de rire. Le rire s'était transformé en fou rire. Partagé avec ce nouvel ami. Décidément, ce mec pigeait bien. Il pigeait tout. Et à la vitesse « grand V » en plus. — (René Coppano, Il était une fois Marseille, La manufacture des livres, 2010)
- Les francophones du reste du Canada n’ont pas le millionième de cela et se font assimiler à vitesse grand V. — (Joseph Facal, Ces folies humiliantes que nous impose le Canada, Le Journal de Québec, 22 avril 2021)
Variantes modifier
Traductions modifier
- Allemand : im Schweinsgalopp (de)
- Croate : maksimalna brzina (hr)
Prononciation modifier
- (avec sigmatisme latéral) : écouter « à la vitesse grand V [a la vi.tɛɬ͡s ɡʁɑ̃ ve] »
- France (Lyon) : écouter « à la vitesse grand V [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « à la vitesse grand V [Prononciation ?] »