à même de

Français

Étymologie

 Composé de à même et de de.

Locution adjectivale

à même de \a mɛm də\

1. Capable de.
   • — La Charmois est capable de tout, mets-moi à même de la faire taire et de te justifier auprès de ta jeune maîtresse. — (George Sand, Jeanne, 1844)
   • Et c’est pourquoi il faut pénétrer plus avant dans le cœur humain pour être à même de saisir et comprendre les mécanismes qui provoquent les contradictions en l’homme […] — (Philippe Barthelet, Joseph de Maistre, 2005, page 601)

Traductions

• Kotava : defre (*)
• Portugais : capaz de (pt)
• Solrésol : fasols'i (*)
• Suédois : i stånd att (sv)

Prononciation

• France (Yvelines) : écouter « à même de [Prononciation ?] »
• Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan) : écouter « à même de [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « à même de [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « à même de [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « à même de [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « à même de [Prononciation ?] »