à main levée
Français modifier
Étymologie modifier
Locution adverbiale modifier
à main levée \a mɛ̃ lə.ve\
- En levant simplement la main.
- Le plafond était si bas qu’on le touchait à main levée. — (Annie Ernaux, La place, Livre de Poche, page 40)
- (Beaux-arts) Se dit d’un dessin réalisé sans instruments, tels qu’équerre, compas.
Il s’ennuya beaucoup et partant s’appliqua davantage. Les capitales bien calibrées qu’il traçait à main levée faisaient l’admiration sifflante de Mullequin :
— (Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 66)
– Vous avez une règle dans la tête !
- Se dit d’un vote qui s’exprime en levant la main.
« Première étape » du gouvernement pour arriver au plein-emploi – 5 % de chômage – d’ici à 2027, le projet de loi ouvrant la voie à une réforme de l’assurance-chômage a été adopté à main levée en première lecture au Sénat, mardi 25 octobre dans la soirée.
— (Jérémie Lamothe et Thibaud Métais, Projet de loi sur l’assurance-chômage : le Sénat restreint le droit à l’indemnisation, Le Monde. Mis en ligne le 26 octobre 2022)
- (Photographie) Prendre des photos sans trépied.
La photographie telle que je la conçois est un dessin. Une esquisse à main levée, faite avec intuition et qu'on ne peut pas corriger. S'il le faut, c'est avec la photo suivante. Mais la vie est très fluide ; parfois les images disparaissent et on n'y peut rien.
— (Henri Cartier-Bresson, Voir est un tout - Entretiens et conversations (1951-1998), Éditions Centre Pompidou, 2014)
Quasi-synonymes modifier
- Beaux-Arts
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Anglais : freehand (en)
- Néerlandais : uit de vrije hand (nl) (2, 3), uit de losse pols (nl)
Prononciation modifier
- France (Vosges) : écouter « à main levée [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « à main levée [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « à main levée [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « à main levée [Prononciation ?] »
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (à main levée), mais l’article a pu être modifié depuis.