Ouvrir le menu principal

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

Composé de à, pied, d’ et œuvre.
Du latin opera pluriel du nom neutre singulier opus. En bas latin, opera fut pris pour un féminin singulier.

Locution adverbiale Modifier

à pied d’œuvre \a pje dœvʁ\

  1. (Maçonnerie) À proximité du bâtiment que l’on construit.
    • Il tire la pierre à pied d’œuvre.
    • Le moellon se trouve à pied d’œuvre.
    • Amener des matériaux à pied d’œuvre.
  2. (Par extension) Sur le terrain, situé près de où se passe l'action.
    • Quand le reste de votre Compagnie sera à pied d'œuvre ici, on verra. — (Glen Cook, Le Château noir, 1984)
    • Note : S’emploie aussi en parlant des ouvrages de l’esprit.
    • Mes documents sont à pied d’œuvre, je suis à pied d’œuvre. Je vais me mettre à la rédaction.
  3. (Figuré) Prêt pour démarrer un travail.
    • Les causes de l’incendie restaient encore indéterminées et des membres de la police scientifique étaient dimanche soir à pied d’œuvre sur les lieux pour effectuer de premiers relevés, a-t-on appris auprès des pompiers. — (Clément Lesaffre , Salomé Legrand et AFP, « Aubervilliers : 22 blessés dont cinq enfants en "urgence absolue" dans un incendie » sur Europe1.fr, LAGARDÈRE NEWS. Mis en ligne le 19 août 2018)

TraductionsModifier

Voir aussiModifier