Ouvrir le menu principal

Sommaire

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

→ voir à, pied, d’ et œuvre.
Du latin opera pluriel du nom neutre singulier opus. En bas latin, opera fut pris pour un féminin singulier.

Locution adverbiale Modifier

à pied d’œuvre \a pje dœvʁ\

  1. (Maçonnerie) À proximité du bâtiment que l’on construit.
    • Il tire la pierre à pied d’œuvre.
    • Le moellon se trouve à pied d’œuvre.
    • Amener des matériaux à pied d’œuvre.
  2. (Par extension) Sur le terrain, situé près de où se passe l'action.
    • Quand le reste de votre Compagnie sera à pied d'œuvre ici, on verra. — (Glen Cook, Le Château noir, 1984)
    • Note : S’emploie aussi en parlant des ouvrages de l’esprit.
    • Mes documents sont à pied d’œuvre, je suis à pied d’œuvre. Je vais me mettre à la rédaction.
  3. (Figuré) Prêt pour démarrer un travail.
    • Les causes de l’incendie restaient encore indéterminées et des membres de la police scientifique étaient dimanche soir à pied d’œuvre sur les lieux pour effectuer de premiers relevés, a-t-on appris auprès des pompiers. — (Clément Lesaffre, Salomé Legrand et AFP, « Aubervilliers : 22 blessés dont cinq enfants en "urgence absolue" dans un incendie » sur Europe1.fr, LAGARDÈRE NEWS. Mis en ligne le 19 août 2018)

TraductionsModifier

Voir aussiModifier