à point nommé

Français

Étymologie

Du latin "Pontus Nominus" phrase textuellement dite par Ponce Pilate lors du jugement de Jésus. Cette phrase aurait eté prononcée par Ponce Pilate une fois le criminel Barrabas présenté à la foule sur le forum. Il pensait que l’arrivée de Barrabas était le seul moyen d'amnistier Jésus. En effet, Barrabas venait d'arriver à point nommé car personne n'osait le défier ni même prononcer son nom.

Cette malheureuse phrase fut suivie de la plus connue de tous : "je m'en lave les mains".

Voir point et nommer.

Locution adverbiale

à point nommé \a pwɛ̃ nɔ.me\

1. Au bon moment.
   • La loi relative à la continuité des entreprises du 31 janvier 2009 a connu un succès statistique évident ; elle est manifestement arrivée à point nommé pour contribuer à absorber le choc de la crise de 2008. — (Alain Zenner, Cédric Alter, La loi sur la continuité des entreprises revisitée par la loi du 27 mai 2013, 2013)
   • [Titre] L’Europe vient à point nommé financer l’aide alimentaire en France
     Les associations, qui ont du mal à renouveler leurs stocks, saluent cette manne, alors qu’il était prévu que les fonds diminuent avant la crise sanitaire. — (Isabelle Rey-Lefebvre, L’Europe vient à point nommé financer l’aide alimentaire en France, Le Monde. Mis en ligne le 2 novembre 2020)
   • Marc Garneau quitte les Transports pour les Affaires étrangères. Ce changement tombe à point nommé pour le député montréalais. — (Guillaume St-Pierre, Un remaniement qui sent les élections, Le Journal de Québec, 13 janvier 2021)

Synonymes

• à pic
• à point
• à propos

Traductions

• Anglais : right on time (en)
• Arabe : جاء في الوقت المناسب (ar)
• Néerlandais : juist op tijd (nl)
• Persan : به موقع (fa)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « à point nommé [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « à point nommé [Prononciation ?] »