à regret

Français

Étymologie

De regret.

Locution adverbiale

à regret \a ʁə.ɡʁɛ\

1. Avec déplaisir, avec répugnance.
   • — Samuel, dis à ton frère de venir, qu’on en ait le cœur net ! concéda-t-il à regret. — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)
   • Il a fait cela à regret.
   • Il ne l’a fait qu’à regret.
   • Nous partons à regret.

Quasi-synonymes

• à contrecœur

Traductions

• Anglais : with regret (en), regretfully (en), reluctantly (en), grudgingly (en)
• Arabe : على مضض (ar)
• Catalan : a contracor (ca)
• Espéranto : malvolonte (eo)
• Néerlandais : met tegenzin (nl), ongaarne (nl)
• Occitan : a racacòr (oc), de racacòr (oc)
• Solrésol : relas'i (*)
• Vietnamien : bần cùng bất đắc dĩ (vi)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « à regret [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « à regret [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• gertera
• regâter, régater
• regérât
• regréât
• terrage, terragé
• Traeger
• Tregare

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (à regret), mais l’article a pu être modifié depuis.