à venir

Voir aussi : à-venir, avenir

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Date à préciser) Composé de à et de venir.

Locution adjectivale

à venir \a və.niʁ\

1. Qui doit arriver prochainement.
   • Le combat à venir serait sans merci. Vaincre ou périr. Ce serait probablement les seules options possibles. Les Anglais voulaient écraser l’armée zouloue par tous les moyens, et les boucliers magiques ne pouvaient rien face aux armes à feu. — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)
   • Les jours à venir seront les plus critiques.
   • ⚪️🚨🚫 Dani Carvajal est out pour le reste de la saison, plus de précisions à venir... — (Gazzetta Foot, 6/10/2024)
   • Le système doit indiquer aux autres usagers de la route les manœuvres de conduite assistées par le système (par exemple, un changement de voie ou un virage) conformément à la convention requise ou à ce qui est spécifiquement défini dans le présent règlement. Cela inclut l’utilisation de l’indicateur de direction pour avertir les usagers de la route d’une manœuvre latérale à venir. — (Règlement ONU no 171 — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des véhicules en ce qui concerne les systèmes d’aide à la conduite (Driver Control Assistance Systems (DCAS)] [2024/2689])
2. Qui se produira ultérieurement.
   • Le plus dur est à venir. Composant avec la pandémie depuis mars, socialement confinés depuis octobre, les Québécois devront composer pour les prochains mois avec des règles plus dures qu’ils appuient en théorie, mais respectent de moins en moins en pratique. — (Claude Villeneuve, Il est où, le virus, il est où?, Le Journal de Québec, 6 janvier 2021)

Synonymes

• futur
• prochain

Antonymes

• passé

Traductions

Qui doit arriver prochainement (1)

• Anglais : to come (en)
• Espagnol : venidero (es)
• Same du Nord : viidáseappot (*), boahttevaš (*), boahtti (*), boahtte (*)
• Suédois : kommande (sv), annalkande (sv)

Prononciation

• France (Yvelines) : écouter « à venir [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « à venir [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « à venir [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « à venir [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « à venir [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• arvien
• Arvine, arvine
• avenir, à-venir
• aviner
• Earvin
• enivra, énivra
• envira
• en vrai
• naïver
• navire
• nervai
• ravine, raviné
• renvia
• revina
• vanier
• vinera

Voir aussi

• venir

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (à venir), mais l’article a pu être modifié depuis.