ábaltacht

Gaélique irlandais

Étymologie

Dérivé de ábalta, avec le suffixe -acht.

Nom commun

Troisième déclinaison (nom féminin)

	Indéfini		Défini
Cas	Singulier	Pluriel	Singulier	Pluriel
Nominatif	ábaltacht	ábaltachtaí	an ábaltacht	na hábaltachtaí
Vocatif	a ábaltacht	a ábaltachtaí	—	—
Génitif	ábaltachta	ábaltachtaí	na hábaltachta	na n-ábaltachtaí
Datif	ábaltacht	ábaltachtaí	leis an ábaltacht don ábaltacht	leis na hábaltachtaí

ábaltacht \ˈɑːbˠəl̪ˠt̪ˠəxt̪ˠ\ féminin

1. Habileté, adresse, force.
2. Capacité.

Synonymes

• (Sens 1) acmhainneacht
• (Sens 2) acmhainn
• (Sens 1 et 2) cumas

Forme de nom commun

ábaltacht \ˈɑːbˠəl̪ˠt̪ˠəxt̪ˠ\ féminin

1. Vocatif singulier de ábaltacht. Note : il est alors précédé de la particule a.
2. Datif singulier de ábaltacht.
3. Nominatif singulier de ábaltacht après l'article défini an.
4. Datif singulier de ábaltacht après les articles définis leis an et don.

Prononciation

• (Munster) (Connacht) \ˈɑːbˠəl̪ˠt̪ˠəxt̪ˠ\
• (Ulster) \ˈæːbˠəl̪ˠt̪ˠaxt̪ˠ\

Modification phonétique

Mutation en gaélique irlandais
Radical	Éclipse	Prothèse en « h »	Prothèse en « t »
ábaltacht	n-ábaltacht	hábaltacht	pas applicable
Note : Toutes les formes mutées d'un mot ne sont pas nécessairement utilisées.

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : ábaltacht. (liste des auteurs et autrices)
• Niall Ó Dónaill, ábaltacht sur Foclóir Gaeilge-Béarla, An Gúm, 1977
• Tomás de Bhaldraithe, ábaltacht sur English-Irish Dictionary, An Gúm, 1959
• Foras na Gaeilge, ábaltacht sur New English-Irish Dictionary