áccuhit

Same du Nord

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

áccuhit /ˈatt͡suhit/ (voir la conjugaison)

1. Se moquer, taquiner, railler, persifler, conspuer.
   • In áccut.

     Je ne me moque pas.

   • Go sii ledje šaddan buori millii, de sii dadje: “Rávket Samsona deike, vai beassat áccuhit su.” — (Bible, Livre des Juges, 16:25)

     Quand il furent de bonne humeur, il dirent : “Appelez Samson pour qu’on puisse le railler.”

   • Dii lehpet ilus ja áccuhehpet, dii geat lehpet stajidan mu árbeoasi, dii njuikkodehpet dego gálbbit rássebáikkis, šnjirgubehtet nugo oret. — (Bible, Jérémie, 50:11)

     Vous êtes joyeux et vous vous moquez, vous qui avez dilapidé mon héritage, vous sautillez comme des veaux dans un pré, vous hennissez comme des étalons.

Synonymes

• bilkidit
• mánnat

Dérivés

• áccuhišgoahtit — commencer à se moquer
• áccuhuvvot — être moqué, être raillé, être conspué

Forme de verbe

áccuhit /ˈatt͡suhit/

1. Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de áccuhit.
2. Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de áccuhit.
3. Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de áccuhit.