Ouvrir le menu principal

Same du NordModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif áigi áiggit
Accusatif
Génitif
áiggi
áiggi / áigge
áiggiid
Illatif áigái áiggiide
Locatif áiggis áiggiin
Comitatif áiggiin áiggiiguin
Essif áigin
Avec suffixes
possessifs
Singulier Duel Pluriel
1re personne áigán áigáme áigámet
2e personne áigát áigáde áigádet
3e personne áigis áigiska áigiset

áigi /ˈajɡi/

  1. Temps (durée), époque, période.
    • Seamma áigge son oaččui eanet vejolašvuođaid ja fálaldagaid almmustahttit divttaidis ja iešguđetlágan oanehis teavsttaidis. — (Herman Hesse sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord)  )
      À la même époque, il obtint davantage d’opportunités et de propositions pour publier ses poèmes et ses courts textes d’un genre différent.
  2. Moment, instant.
    • 12.beaivvi geassemánus lea áigi vuolgit geahččat mánáidteáhtera maid Siellaga skuvla lea hárjehallan ja sávvamis šaddá čáppa dálki, go čájálmas galgá čájehuvvot olgun. — (Salangen-nyheter)
      Le 12 juin sera le moment d’aller regarder la pièce de théâtre des enfants que l’école de Siellak a travaillée, en espérant que le beau temps soit au rendez-vous [qu’advienne le beau temps], car la représentation devrait être présentée à l’extérieur.
  3. Heure (la durée).
  4. (Grammaire) Temps (grammatical).

DérivésModifier

Postposition Modifier

áigi /ˈajɡi/

  1. Depuis.
    • Sullii 10 000 jagi áigi.
      Depuis environ 10 000 ans.

NotesModifier

Cette postposition régit le génitif.