écaler

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dénominal de écale. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

Verbe

écaler \e.ka.le\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Dépouiller de son écale.
   • Les noix du Brésil sont difficiles à écaler; les producteurs les mettent à tremper environ 24 h dans de vastes cuves remplies d'eau, puis les font bouillir de 3 à 5 min et les égouttent. — (Noix du Brésil, Ikonet.com)
   • [...] assise en amazone sur le bord de la table, Minne picore un compotier, écale des amandes sèches… — (Colette, Ingenue libertine, 1909, page 190)
2. (Ébénisterie) bois qui se fend en lames minces.

   Cette page a été listée dans les pages à vérifier . Merci d’en discuter sur la page Discussion « écaler ».→ À vérifier : fr.

   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Notes

• Se dit surtout des noix et des œufs. Pour les plantes légumineuses, on dit plutôt écosser ou décortiquer. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

Synonymes

• écofiller

Dérivés

• écalure
• huître écalée (huître retirée de sa coquille (XVIII^e siècle))
• réécaler

Traductions

• Polonais : łuskać (pl)
• Same du Nord : garahit (*)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « écaler [Prononciation ?] »
• France (Grenoble) : écouter « écaler [Prononciation ?] »
• Grenoble (France) : écouter « écaler [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « écaler [Prononciation ?] »

Homophones

• écalai, écalé, écalée, écalées, écalés, écalez
• et caler, et calé, et calai
• est calé
• et qu’aller

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• alerce
• calère
• cèlera, célera
• céréal
• crâlée
• lacère, lacéré
• Lécera
• raclée, râclée
• Recale, recale, recalé
• recela, recéla
• relace, relacé

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (écaler), mais l’article a pu être modifié depuis.

Bibliographie

• Charles de la Morandière, Histoire de la pêche française de la morue dans l’Amérique septentrionale, Maisonneuve et Larose, Paris, 1957, Tome 1., p. 81. (expression attestée au XVIII^e siècle dans la région de Granville)
• Dictionnaire encyclopédique Quillet, Paris, 1934.

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

écaler \Prononciation ?\ 1^er groupe (voir la conjugaison) (graphie inconnue)

1. Écarter les jambes.

Références

• Jean-Marie Renault, Glossaire du parler de Trémeur, Famille Renault, 2008, 49 pages → [version en ligne] / [texte en ligne]

Percheron

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Voir la conjugaison du verbe écaler
Infinitif	écaler

écaler \Prononciation ?\ transitif

1. Retirer la cosse ou la coque de fruits ou de légumes, comme les pois, les haricots, les noisettes.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Dépenser beaucoup d’argent.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

Bibliographie

• Albert Dud’huit, Alain Morin, Marie-Rose Simoni-Aurembou, Trésor du parler percheron, 1980 → consulter cet ouvrage