écervelé

Voir aussi : écervèle

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

→ voir écerveler

Adjectif Modifier

Singulier Pluriel
Masculin écervelé
\e.sɛʁ.və.le\

écervelés
\e.sɛʁ.və.le\
Féminin écervelée
\e.sɛʁ.və.le\
écervelées
\e.sɛʁ.və.le\

écervelé \e.sɛʁ.və.le\

  1. Qui a peu de jugement.
    • Renée, depuis qu’on négociait son mariage, avait retrouvé son allure d’écervelée, sa tête folle. — (Émile Zola, La Curée, 1871)
    • Du temps qu'il était ministre, […], quel non initié eût imaginé que Ferry était le salonard écervelé que l'on découvre aujourd'hui ? — (Daniel Schneidermann, Chirac, Ferry, à l'abri des regards, dans Libération (journal) du 20 juin 2011)

TraductionsModifier

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
écervelé écervelés
\e.sɛʁ.və.le\

écervelé \e.sɛʁ.və.le\ masculin (pour une femme, on dit : écervelée)

  1. Personne qui a peu de jugement.
    • – Vous comprenez, disait-il au serrurier, c’est pour une chambre de jeune fille : ces écervelées égarent la clé et il faut pour la retenir quelque chose de solide, une grosse chaîne persuasive, assez gracieuse pourtant, n’est-ce pas ? — (Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, collection Folio, page 110.)
    • Ni la vieille schnoque au chignon grisaillant entortillé par-dessus son austère visage rebutant de gouvernante acariâtre, ni la jeune écervelée qui se prenait pour le nombril du monde, n'entendait lâcher prise, jamais. — (Pierre Ferin, Tout en part, tout y revient, Éditions Publibook, 2010, page 57)

TraductionsModifier

Forme de verbe Modifier

Voir la conjugaison du verbe écerveler
Participe Présent
Passé (masculin singulier)
écervelé

écervelé \e.sɛʁ.və.le\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe écerveler.

PrononciationModifier

RéférencesModifier