écorcer

Français

Étymologie

Dénominal de écorce.

Verbe

écorcer \e.kɔʁ.se\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Foresterie) Dégarnir de l’écorce.
   • Pour les autres, il creusait des fossés, fagottait, écorçait des arbres ou les abattait. — (Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre troisième)
   • Ils étaient même en train, tous ensemble, mais chacun pour soi, de couper des branches de genêts qu’ils charriaient ensuite par fagots à leur ombre. Les femmes en écorçaient les grosses tiges et en tressaient des claies. Des enfant, à l’air grave, les sourcils froncés, appointaient des piquets. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 216)

Vocabulaire apparenté par le sens

• bois pelard

Dérivés

• écorçable
• écorçage
• écorcement
• écorceur
• écorceuse
• écorçoir
• réécorcer

Traductions

• Allemand : abschälen (de)
• Anglais : strip the bark (en) (of a tree)
• Espéranto : senŝeligi (eo)
• Finnois : kuoria (fi)
• Ido : deskorticizar (io)
• Polonais : korowanie (pl), łuszczyć (pl)
• Russe : лущить (ru) lušiť, лупить (ru) lupiť
• Same du Nord : garahit (*)
• Shingazidja : upvaya (*)
• Tchèque : loupat (cs)
• Vieux norrois : birkja (*)
• Wallon : schoircî (wa)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « écorcer [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « écorcer [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « écorcer [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• co-créer, cocréer
• coercer

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (écorcer), mais l’article a pu être modifié depuis.