écosser

Français

Étymologie

De cosse.

Verbe

écosser \e.kɔ.se\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Cuisine) Tirer de la cosse.
   • Écosser des pois, des fèves.
   • Un corps comme le sien, vous n’en avez jamais vu. À côté d’elle, notre B.B. est juste bonne à écosser des petits pois. — (San-Antonio, Bas les pattes!, Éditions Fleuve noir, 1954, chap. XVI)
2. (Argot) Dépenser.
   • Il s’agit pour nos deux possédants de dépenser leur sou. Oui, m’ame Bigrom, on va l’écosser ! On va faire le geste formidable d’échange qui gouverne la vie des peuples. On va se procurer l’équivalence marchande du sou. — (Léon Frapié, Le sou, dans Les contes de la maternelle, 1910, éditions Self, 1945, page 176)

Dérivés

• écossage
• écosseur
• écosseuse
• réécosser

Vocabulaire apparenté par le sens

• écosser figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : haricot.

Traductions

 

• Anglais : to shell (en)
• Italien : sgusciare (it)
• Néerlandais : peulen (nl)
• Occitan : destecar (oc), desgrunar (oc), desgatar (oc), descofelar (oc), descufelar (oc)
• Polonais : łuskać (pl)
• Wallon : hotchî (wa)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « écosser [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « écosser [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « écosser [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « écosser [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• coesres, coësres
• Coreses
• coresse
• corsées
• crossée
• recosse, recossé

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (écosser), mais l’article a pu être modifié depuis.