écosystème
Français modifier
Étymologie modifier
- (Siècle à préciser) De l’anglais ecosystem, mot créé en 1935 par le botaniste britannique Arthur George Tansley (1871-1955) en contractant ecological system (« système écologique »).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| écosystème | écosystèmes |
| \e.kɔ.sis.tɛm\ | |
écosystème \e.kɔ.sis.tɛm\ masculin
- (Écologie) Ensemble formé par une association ou communauté d’êtres vivants (ou biocénose) et son environnement biologique, géologique, édaphique, hydrologique, climatique, etc. (le biotope).
- Avec le temps, je finirais peut-être par conclure avec cette bâtisse un pacte foncier et former l’un de ces écosystèmes discrets et sereins qui souvent relient de manière invisible les couples assagis. — (Jean-Paul Dubois, Vous plaisantez, Monsieur Tanner », Éditions de l’Olivier, 2006, page 200)
- Ce sont les machines qui, littéralement, enfantent notre monde. Et qui, de cet enfantement, permettent l’émergence d’un nouvel écosystème, d’une nouvelle espèce : depuis un peu moins d’un siècle, vous, moi, tous ceux qui lisent ce livre, doivent leur vie, leurs guérisons, leur agonie, leur bonheur et désespoir de moins en moins aux êtres qui peuplent leur désirs et de plus en plus aux machines qui les veillent calmement. — (Ollivier Dyens, La Condition inhumaine. Essai sur l’effroi technologique, Flammarion, 2008, page 20)
- Nous aurons accompli un grand pas le jour où nous donnerons des droits, non plus seulement aux humains, mais à des écosystèmes, c'est-à-dire à des collectifs incluant humains et non-humains, donc à des rapports et plus seulement à des êtres. — (Philippe Descola, Interview par Olivier Pascal-Moussellard, Télérama n° 3392, janvier 2015)
- "Il y a beaucoup de zones de conservation en cours de planification, mais ce que nous voulions vraiment souligner, c'est que celles-ci pourraient être étendues pour englober complètement certains des écosystèmes vulnérables qui se trouvent sur la côte nord de notre planète", explique Derek Mueller dans une interview à CBC. — (Radio-Canada, Les scientifiques implorent Ottawa d’en faire plus pour sauver l’Arctique, site radio-canada.ca, 29 novembre 2020)
- (Par analogie) Environnement socio-économique.
- […] ces mêmes acheteurs peuvent aussi collaborer plus étroitement avec des écosystèmes de l’innovation ou des réseaux d’entrepreneurs, qui sont susceptibles de proposer des solutions. — (Commission européenne, Communication de la Commission — Orientations de la Commission européenne sur l’utilisation des marchés publics dans la situation d’urgence liée à la crise de la COVID-19 (2020/C 108 I/01), Journal officiel de l’Union européenne, 1er avril 2020)
Il y a davantage de dialogue avec l’ensemble des acteurs de l’écosystème des achats.
— (Mathieu Laugier, « Recours à la procédure avec négociation : une interprétation en décalage avec la Directive ? », achatpublic.info, 1er février 2024 ; page consultée le jour même)
Dérivés modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
- Afrikaans : ekostelsel (af)
- Albanais : ekosistemi (sq)
- Alémanique : Ökosüsteem (*)
- Allemand : Ökosystem (de) neutre
- Anglais : ecosystem (en)
- Arabe : نظام بيئي (ar)
- Aragonais : ecosistema (an) masculin
- Asturien : ecosistema (ast) masculin
- Azéri : ekosistem (az)
- Basque : ekosistema (eu)
- Bosniaque : ekosistem (bs)
- Breton : ekoreizhiad (br)
- Catalan : ecosistema (ca) masculin
- Chinois : 生态系统 (zh) (生態系統) shēngtài xìtǒng
- Créole haïtien : ekosistèm (*)
- Croate : ekosustav (hr), ekosistem (hr)
- Danois : økosystem (da)
- Espagnol : ecosistema (es) masculin
- Espéranto : ekosistemo (eo)
- Estonien : ökosüsteem (et)
- Finnois : ekosysteemi (fi)
- Flamand occidental : ekostelsl (*)
- Frison occidental : ekosysteem (*)
- Gaélique irlandais : éiceachóras (ga)
- Galicien : ecosistema (gl) masculin
- Gallois : ecosystem (cy)
- Grec : οικοσύστημα (el)
- Hongrois : ökoszisztéma (hu)
- Ido : ekosistemo (io)
- Indonésien : ekosistem (id)
- Islandais : vistkerfi (is)
- Italien : ecosistema (it) masculin
- Javanais : ékosistem (jv)
- Kotava : tuwavopaf bolk (*)
- Kurde : ekosîstem (ku)
- Letton : ekosistēma (lv)
- Limbourgeois : ecostèlsel (li), ecosysteem (li)
- Lituanien : ekosistema (lt)
- Luxembourgeois : Ecosystem (lb)
- Malais : ekosistem (ms)
- Néerlandais : ecosysteem (nl)
- Norvégien : økosystem (no)
- Occitan : ecosistèma (oc) masculin
- Polonais : ekosystem (pl)
- Portugais : ecossistema (pt) masculin
- Roumain : ecosistem (ro)
- Russe : экосистема (ru)
- Same du Nord : ekosystema (*), ekovuogádat (*)
- Serbo-croate : ekosistem (sh)
- Slovaque : ekosystém (sk)
- Slovène : ekosistem (sl)
- Soundanais : ékosistem (su)
- Suédois : ekosystem (sv) neutre
- Tagalog : ekosistema (tl)
- Tchèque : ekosystém (cs)
- Turc : ekosistem (tr)
- Vietnamien : hệ sinh thái (vi)
- Yemba : nnɔ mena tsem á ndo ŋgia (*)
- Zazaki : ekosistem (*)
Prononciation modifier
- \e.kɔ.sis.tɛm\
- La prononciation \e.kɔ.sis.tɛm\ rime avec les mots qui finissent en \ɛm\.
- Suisse (canton du Valais) : écouter « écosystème [e.kɔ.sis.tɛm] »
- Canada (Sainte-Marie) : écouter « écosystème [e.kɔ.sis.tɛm] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « écosystème [e.kɔ.sis.tɛm] »
- France (Bretagne) : écouter « écosystème [e.kɔ.sis.tɛm] »
- Français méridionale
- France (Saint-Étienne) : écouter « écosystème [e.kɔ.sis.tɛ.mə] »
- France (Hérault) : écouter « écosystème [e.kɔ.sis.tɛ.mə] »
- (Région à préciser) : écouter « écosystème [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « écosystème [Prononciation ?] »
- Grenoble (France) : écouter « écosystème [Prononciation ?] »
Références modifier
- écosystème sur l’encyclopédie Wikipédia
- écosystème sur le Dico des Ados
(dont le texte a en partie été repris au cours de l’élaboration de cette page). - « écosystème », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
