écouteur

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de écouter avec le suffixe -eur.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
écouteur	écouteurs
\e.ku.tœʁ\

écouteur \e.ku.tœʁ\ masculin (pour une femme on dit : écouteuse)

1. Personne qui a l’habitude d’écouter, par une curiosité indiscrète, ce qu’on ne veut pas lui faire connaître. Ne s’emploie guère que dans cette phrase familière :
   • C’est un écouteur, c’est une écouteuse aux portes.
   • Écouteur malgré moi, je voulus m’en aller, tout au moins faire quelque mouvement qui leur signalât ma présence ; mais quoi ? tousser ? crier : je suis là ! je vous entends !... et ce fut bien plutôt la gêne et la timidité, que la curiosité d’en entendre davantage, qui me tinrent coi. — (André Gide, La porte étroite, 1909, Le Livre de Poche, page 27)
   • Mais l’écouteur en avait entendu suffisamment pour que les oreilles lui en brûlassent. — (Stefan Zweig, trad. Alzir Hella (2002), La pitié dangereuse, Grasset, Paris, 1939, page 125)

Traductions

Personne qui écoute

• Anglais : listener (en)
• Gallo : acoutouer (*)
• Picard : acouteu (*) masculin, acouteusse (*) féminin

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
écouteur	écouteurs
\e.ku.tœʁ\

Une paire d’écouteurs.

écouteur \e.ku.tœʁ\ masculin

1. (Technique) Appareil qui permet d’écouter une communication, un enregistrement, de la musique, etc.
   • L’écouteur du combiné.
   • Ces écouteurs sont très légers et ont une excellente sonorité.

Notes

• Ce terme est généralement utilisé au pluriel.

Synonymes

• oreille (Québec)

Traductions

Appareil pour écouter

• Allemand : Kopfhörer (de), Hörer (de)
• Anglais : earphone (en), earpiece (en), receiver (en) (d’un téléphone), earbud (en)
• Arabe : أرصوصة (ar) orSouSa
• Bulgare : слушалка (bg) slushalka
• Catalan : auricular (ca)
• Espagnol : auricular (es)
• Gallo : acoutouer (*)
• Grec : ακουστικό (el) akoustikó
• Ido : askoltanto (io)
• Italien : cuffietta (it) féminin
• Picard : acoutò (*)
• Tchèque : sluchátko (cs)

Prononciation

• France : [e.ku.tœʁ]
  • Paris : écouter « écouteur [œ̃n‿e.ku.tœʁ] »
• Québec : [e.ku.taœ̯ʁ]

Anagrammes

• couturée

Voir aussi

• écouteur sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (écouteur), mais l’article a pu être modifié depuis.