Ouvrir le menu principal

écraser une mouche avec un marteau

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

Composé de écraser, mouche et marteau.

Locution verbale Modifier

écraser une mouche avec un marteau \e.kʁa.ze.ʁ‿yn muʃ‿a.vɛ.k‿œ̃ maʁ.to\

  1. (Figuré) Prendre des moyens exagérés pour régler un problème.
    • En prescrivant des antibiotiques sophistiqués ou à large spectre, il cherche à « écraser une mouche avec un marteau », enrichit les laboratoires et contribue au pillage de la Sécurité sociale. — (Fabien Gruhier, Onze docteurs au « banc d'essai », dans Le Nouvel observateur, n° 686 à 698, 1978, p. 66)
    • Cependant, une telle démarche revient à écraser une mouche avec un marteau. En effet, VBA propose une fonction dédiée à cette opération : Split(). — (Mikaël Bidault, Programmation Excel avec VBA: Compatible avec toutes les versions d'Excel, Éditions Eyrolles, 2017, p. 240)

VariantesModifier

SynonymesModifier

TraductionsModifier

PrononciationModifier

  • France (Lyon) : écouter « écraser une mouche avec un marteau [Prononciation ?] »