script

Français modifier

Étymologie modifier

(Nom commun 1) (XVIII^e siècle) Via l’anglais script, originellement un terme financier, abréviation de subscription dans le syntagme subscription receipt (« souscription d’un emprunt »).

(Adjectif, nom commun 2) De l’anglais script.

(Nom commun 3) (Fin du XIX^e siècle) Via l’anglais script, abréviation de manuscript, désignant le manuscrit d’une pièce de théâtre, plus tard utilisé dans l’industrie cinématographique.

(Nom commun 4) Dérivé de script.

Adjectif modifier

	Singulier	Pluriel
Masculin	script \skʁipt\	scripts \skʁipt\
Féminin	scripte \skʁipt\	scriptes \skʁipt\

script \skʁipt\

Se dit de l’écriture manuscrite où les lettres ne sont pas liées les unes aux autres et dont le tracé correspond approximativement à celui des caractères typographiques.
- L’écriture script ou scripte.
- Écrire en script.
- Alors, pourquoi continuer à enseigner l’écriture cursive, difficile à apprendre, très différente de l’écriture « script »? — (Le Devoir, 8 février 2014)

Synonymes modifier

en caractères d'imprimerie

Antonymes modifier

Traductions modifier

Anglais : printed (en)
Croate : tehničko pisanje (hr)

Nom commun 1 modifier

Singulier	Pluriel
script	scripts
\skʁipt\

script \skʁipt\ masculin

(Vieilli) (Finance) Document représentant la fraction de la valeur des intérêts ou du capital remboursable d’un obligataire que la collectivité emprunteuse ne peut payer à échéance.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun 2 modifier

Singulier	Pluriel
script	scripts
\skʁipt\

script \skʁipt\ masculin

(Calligraphie, Typographie) Système d’écriture simplifiée, où les lettres non liées et réduites à une combinaison de cercles et de traits sont proches des caractères d’imprimerie.
- L’usage du script, dans les écritures latines, n’est qu’un nouvel alignement de l’écriture manuelle sur l’imprimé. — (L’Histoire et ses méthodes, 1961, page 529)
(Programmation) Programme en langage interprété, également appelé langage de script.
- Est-ce une nouvelle étape de votre carrière professionnelle où, n’étant pas informaticien, vous êtes amené à programmer des macros ou des scripts complexes ? — (Franck Ebel, Sébastien Rohaut, Algorithmique : Techniques fondamentales de programmation – Exemples en Python, Saint Herblain, Éditions ENI, février 2018, collection « Ressources Informatiques », 2^e édition, Avant-propos)
(Informatique) Macro-commande, macrocommande ou macro, programme constitué d’une suite de commandes dispensant l’utilisateur de les saisir, et permettant d’effectuer une fonction particulière ou de contribuer à l’exécution d’un autre programme.

Synonymes modifier

Informatique : suite de commande

Antonymes modifier

Typographie

cursive

Dérivés modifier

Traductions modifier

Système d’écriture simplifiée

Anglais : script font (en)
Croate : stenografija (hr), brzopis (hr)

Informatique (2)

Anglais : script (en)
Chinois : 脚本 (zh) (腳本) jiǎoběn
Croate : stenogramski program (hr)
Same du Nord : skripta (*)

Informatique (3)

Anglais : script (en), macrocommand (en)
Croate : makronaredba (hr)

Nom commun 3 modifier

Singulier	Pluriel
script	scripts
\skʁipt\

script \skʁipt\ masculin

(Cinéma) Transposition pratique du scénario, décrivant aux différents intervenants (décorateur, maquilleur, habilleur, éclairagiste, preneur de son…) la mise en place du plateau pour préparer le tournage d’une scène.
- Lire attentivement le script.
- Ils ne lui demandèrent même pas de faire un bout d’essai, mais la prièrent de jouer une scène du script, là, devant eux. — (Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 49)
- Jurassic Park, c’est juste mon film préféré. En fait, je l’ai vu tellement de fois que je serais capable de vous réciter le script en entier. — (Joueur du Grenier, Jurassic Park - SNES - Master System - Megadrive - PC, 25 décembre 2010)

Traductions modifier

Anglais : script (en)
Arabe : كِتاب (ar) kitâb masculin
Chinois : 脚本 (zh) (腳本) jiǎoběn
Croate : scenarij (hr)

Nom commun 4 modifier

Singulier	Pluriel
script	scripts
\skʁipt\

script \skʁipt\ masculin (pour une femme, on dit : scripte)

(Cinéma) Personne chargée de faire respecter le script cinématographique.
- Une scripte.
- Federico Fellini débute au cinéma comme script et comme assistant-scénariste de Roberto Rossellini pour le film Rome, ville ouverte.

Synonymes modifier

script-girl féminin (Note : pour une scripte, la profession a longtemps été exclusivement féminine.)

Traductions modifier

Anglais : script girl (en)
Croate : režiser (hr)

Prononciation modifier

La prononciation \skʁipt\ rime avec les mots qui finissent en \ipt\.
France (Lyon) : écouter « script [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « script [Prononciation ?] »
(Région à préciser) : écouter « script [Prononciation ?] »
France : écouter « script [Prononciation ?] »
France : écouter « script [Prononciation ?] »
canton du Valais (Suisse) : écouter « script [Prononciation ?] »

Voir aussi modifier

script sur l’encyclopédie Wikipédia

Références modifier

« script », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
« script », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.

Anglais modifier

Étymologie modifier

Du latin scriptum (« quelques chose d’écrit »), issu de scribo (« écrire »).

Nom commun modifier

Singulier	Pluriel
script \skɹɪpt\	scripts \skɹɪpts\

script \skɹɪpt\

(Écriture) Cursive (in script = en cursive / en cursif).
- Don’t print it. Write it in script.
  Ne l’imprime pas. Écris-le en cursive.
  
  Ne l’imprime pas. Écris-le en cursif.
(Théâtre) Scénario.
(Cinéma) Scénario (à ne pas confondre avec « screenplay »).
(Programmation) Script.
- Wiktionary is handled by MediaWiki, a software made up of a set of scripts written in PHP.
  Le Wiktionnaire est géré par MediaWiki, un logiciel composé d’un ensemble de scripts écrits en PHP.

Note :

(Écriture) Attention ! L’écriture de script en français (sans les ligatures) s’appelle print en anglais. Les caractères sont block letters. Le mot anglais script est un synonyme pour le mot anglais cursive (avec les ligatures).
(Cinéma) Le screenplay est l’œuvre d’art. Le script est le document employé par les acteurs.

Synonymes modifier

(Écriture) cursive (script en français)

Dérivés modifier

(Typographie) script font (script en français)
(Programmation) scripting language (script en français)
scriptable

Vocabulaire apparenté par le sens modifier

(Cinéma) screenplay
scenario

Verbe modifier

Temps	Forme
Infinitif	to script \skɹɪpt\
Présent simple, 3^e pers. sing.	scripts \skɹɪpts\
Prétérit	scripted \ˈskɹɪp.tɪd\
Participe passé	scripted \ˈskɹɪp.tɪd\
Participe présent	scripting \skɹɪpt.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

script \skɹɪpt\ transitif

Scripter, écrire un script.

Prononciation modifier

(États-Unis) : écouter « script [skɹɪpt] »

Voir aussi modifier

script, cursive (écriture cursive) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
script (script, informatique) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
script (scénario, théâtre) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
screenplay (scénario, cinéma) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
script (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

Références modifier

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : script. (liste des auteurs et autrices)

Néerlandais modifier

Étymologie modifier

De l’anglais script.

Nom commun modifier

script \Prononciation ?\

Scénario.

Synonymes modifier

Taux de reconnaissance modifier

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

98,4 % des Flamands,
98,3 % des Néerlandais.

Prononciation modifier

(Région à préciser) : écouter « script [Prononciation ?] »

Références modifier

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]