écureuil volant

Français

Étymologie

D’écureuil et volant, car capable de voler en planant.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
écureuil volant	écureuils volants
\e.ky.ʁœj vɔ.lɑ̃\

écureuil volant \e.ky.ʁœj vɔ.lɑ̃\ masculin

1. (Zoologie) Nom vernaculaire ambigu car il désigne plusieurs groupes de rongeurs d'apparence proche des écureuils classiques et pourvus d’une membrane leur permettant de planer : la sous-famille des Pteromyinae ou « vrais écureuils volants », la famille des Anomaluridae, certains dermoptères de la famille des Cynocephalidae et des marsupiaux de la famille des Petauridae.
   • L’« écureuil volant » de Pel (Anomalurus pelii) vit en Afrique, les polatouches sont des écureuils volants d’Amérique du Nord, les Pteromys momonga sont aussi des « écureuils volants » mais vivant exclusivement au Japon, etc.

Vocabulaire apparenté par le sens

(exemples)

• anomalures (Anomalurus)
• pétauristes (Petaurista)
• polatouches (Glaucomys et Pteromys)

Traductions

• Allemand : Flughörnchen (de) neutre, Gleithörnchen (de) neutre
• Anglais : flying squirrel (en)
• Atikamekw : kanackatwew (*)
• Espagnol : ardilla voladora (es)
• Italien : scoiattolo volante (it) masculin
• Ojibwa du Nord-Ouest : zhaashkaadawe (*)
• Same du Nord : girdioarri (*)
• Tchèque : poletucha (cs)

Hyperonymes

(simplifié)

• mammifères
  • rongeurs (Rodentia)
    • sciuridés (Sciuridae)

Prononciation

• Somain (France) : écouter « écureuil volant [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Écureuil volant sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article écureuils volants