égalité des chances
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
égalité des chances \e.ɡa.li.te de ʃɑ̃s\ féminin
- (Politique) Organisation politique qui vise à donner les mêmes opportunités à tous les individus indépendamment de leurs origines ou toutes autres caractéristiques personnelles.
- L’égalité des chances, ce n’est pas amoindrir la langue pour la situer au niveau des plus défavorisés, c’est au contraire vouloir donner à ces défavorisés l’accès aux plus beaux textes, à la musique de la phrase, aux subtilités du vocabulaire pour peu que l’on sache leur en ouvrir le trésor. — (Éliane Lécuyer in Alain Bouissière, Le Bar du subjonctif, Hatier, 1999, page 91)
À l’égalité des droits s’est graduellement substituée la notion d’égalité des chances.
— (Koubi, Geneviève, et Gilles J. Guglielmi. « Introduction », Gilles J. Guglielmi éd., L'égalité des chances. Analyses, évolutions, perspectives. La Découverte, 2000, pp. 7-10.)C’est ainsi que la France fait partie des pays où l’inertie sociale est la plus forte à l’école, comme en témoignent les enquêtes PISA successives, alors même que les discours sur « l’égalité des chances », la « promotion par l’école » et le « collège pour tous » sont récurrents dès lors que l’on parle de scolarisation.
— (Felouzis, Georges. « Chapitre V. Quelles politiques éducatives ? », Georges Felouzis éd., Les inégalités scolaires. Presses Universitaires de France, 2020, pp. 95-114.)
Antonymes modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
- Anglais : equal opportunities (en)
- Espagnol : igualdad de oportunidades (es) féminin
- Italien : pari opportunità (it) pluriel
Prononciation modifier
- France (Toulouse) : écouter « égalité des chances [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « égalité des chances [Prononciation ?] »