égrotant

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin classique aegrotans, participe présent de aegrotare (« être malade »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	égrotant \e.ɡʁɔ.tɑ̃\	égrotants \e.ɡʁɔ.tɑ̃\
Féminin	égrotante \e.ɡʁɔ.tɑ̃t\	égrotantes \e.ɡʁɔ.tɑ̃t\

égrotant \e.ɡʁɔ.tɑ̃\

1. (Littéraire) Qui est malade de façon continue, permanente.
   • […] tout en mariant le sien propre à une princesse de Dorne égrotante aussi noiraude qu’un pruneau et plate comme une limande. — (George R. R. Martin, Le Trône de fer - L’intégrale 4, 2005 - traduit par Jean Sola, 2012)
   • Elle aurait dû se lasser de toutes ces histoires ressassées de prêtres égrotants, de maisons et de mémoires ruinées. — (Jean-Baptiste Harang, Nos Cœurs vaillants, Paris, Grasset, 2010, pages 111-112)
   • - Elle a un fils, l’héritier du Val.
     - Il est débile, égrotant, objecta Stannis.
     — (Georges R.R. Martin, Le trône de fer, l'intégrale 2, 2009. Traduit par Jean Sola)

Quasi-synonymes

• souffreteux
• valétudinaire

Traductions

• Breton : klañvus (br), klañv-diglañv (br)
• Catalan : malaltís (ca) masculin

Nom commun

Singulier	Pluriel
égrotant	égrotants
\e.ɡʁɔ.tɑ̃\

égrotant \e.ɡʁɔ.tɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : égrotante)

1. (Littéraire) Personne qui est malade de façon continue, permanente.

Traductions

• Catalan : endengat (ca) masculin

Prononciation

• La prononciation \e.ɡʁɔ.tɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \tɑ̃\.
• France (Lyon) : écouter « égrotant [e.ɡʁɔ.tɑ̃] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• argotent
• ergotant
• étrognât
• Garnetot
• garnotte, garnotté
• gâteront
• goretant
• ragotent
• Rognetta
• tangoter