égyptiennerie
Français modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) De égyptien avec le suffixe -erie sur le modèle de chinoiserie.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| égyptiennerie | égyptienneries |
| \e.ʒip.sjɛn.ʁi\ | |
égyptiennerie \e.ʒip.sjɛn.ʁi\ féminin
- (Rare) Désigne quelque chose à caractère particulièrement égyptien ; ce peut être un objet tel un bibelot, un plat ou breuvage, une façon de faire (formalité, complication, comportement), une prestation musicale, une production théâtrale, cinématographique, télévisuelle ou littéraire, etc.
- Si l’art ne revient jamais à ses caractères primitifs, l’amour, cet art intime, rétrogradera-t-il jusqu’à Cimabué et aux égyptienneries byzantines ? — (Joséphin Péladan, Pomone, E. Sansot, 1913)
- Il serait une tache [sic : tâche] intéressante pour un égyptologue, à condition qu’il ait une bonne connaissance de l’art romain, d’analyser ce qu’il y a de vraiment égyptien dans ces „égyptienneries”, ce qui est postiche. Que l’on songe aux „chinoiseries” du XVIIIe. et la vraie culture chinoise. — (C. C. van Essen, Nouveaux livres sur l’art romain, dans Mededeelingen van het Nederlandsch Historisch Instituut te Rome, vol. 30, Nijhoff, 1959, p. 190)
- Nous ne parlerons pas de toutes les « égyptienneries » dont on nous gavait. Une nouvelle orientation semble progressivement poindre sur ce plan et annoncée —pourvu que ça dure— par la programmation depuis quelque temps de films de choix comme « Miracle à Milan » de Rosselini entre autres. — (Dialogue pour le progrès numéros 187 à 199, 1978)
- J’ai plus de chinoiseries que d’égyptienneries à la maison.
Traductions modifier
- Anglais : égyptiennerie (en)
Anglais modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Du français.
Nom commun modifier
égyptiennerie
- (Rare) Égyptiennerie.
- In its Russian manifestations, the vogue for Égyptienneries is thus, to some extent, an indication of the capacity of the Egyptian style to flourish as a decorative form, independent of the archaeological exploration of Egypt. — (Helen Whitehouse, Egypt in the Snow, dans Jean-Marcel Humbert et Clifford Price, éditeurs, Imhotep Today: Egyptianizing Architecture, (chap. 4), UCL (University College London) Press, Londres, 2012)