élémosinaire
Français modifier
Étymologie modifier
- Du latin eleemosynarius dérivé de eleemosyna (« don charitable »). C’était la personne qui était chargée de distribuer les aumônes. On rencontre aussi la forme éléémosynaire.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
élémosinaire | élémosinaires |
| \e.le.mɔ.si.nɛʁ\ | ||
élémosinaire \e.le.mɔ.si.nɛʁ\ masculin et féminin identiques
- (Franc-maçonnerie) Nom de l’hospitalier dans certains rites et à certains degrés, par exemple au 18ème degré du Rite Écossais Ancien et Accepté. Au Rite Écossais Rectifié, l'Élémosinaire est l'Officier en charge des relations avec les Frères éloignés de la Loge. Il collecte les aumônes et les redistribue aux nécessiteux méritants.
- Une simple collecte faite par l’élémosinaire à la fin de chaque séance qui se tient d’ordinaire tous les mois. — (Jean Guillaume Gyr, La franc-maçonnerie: en elle-même et dans ses rapports avec les autres sociétés secrètes de l’Europe, notamment avec la carbonarie italienne, 1859)
Traductions modifier
- Anglais : eleemosynary (en)
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
élémosinaire | élémosinaires |
| \e.le.mɔ.si.nɛʁ\ | ||
élémosinaire \e.le.mɔ.si.nɛʁ\ masculin et féminin identiques
- Relatif à l'aumône.
De tout son corps on ne voyait que les mains qui sortaient tremblotantes par l’ouverture du manteau pour agiter l’écuelle élémosinaire.
— (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral) : écouter « élémosinaire [e.le.mɔ.ɮ͡zi.nɛʁ] »
- Somain (France) : écouter « élémosinaire [Prononciation ?] »