éland
: eland
Français modifier
Étymologie modifier
- Du néerlandais eland.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| éland | élands |
| \e.lɑ̃\ | |
.jpg)
éland \e.lɑ̃\ masculin
- (Zoologie) Espèce de grande antilope de l’Afrique centrale, de l'Est, et australe, à cornes droites torsadées.
- Celle des femmes, dite Moroyok, élévait des antilopes ; c’est pourquoi les maasai disent que l’éland fut le premier bétail, et qu’encore aujourd’hui ils en mangent, à l’exclusion de tout autre gibier. — (Isabelle Roumeguère, À l’ombre des hommes-lions: J’ai grandi maasai, 2012)
— Ch’uis pas venu vous chercher des crosses, poursuivit Jaco. Mon père organise une chasse à l’éland, demain, et on pourrait y aller tous ensemble il a dit ! J’ai pensé que vous seriez intéressés maintenant que vous avez vos propres fusils ?
— ( Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)
Variantes modifier
- Peut s’employer avec une majuscule (Éland) si on veut mettre clairement en évidence qu’on veut donner un caractère générique au mot.
Dérivés modifier
- éland du Cap
- éland de Derby (Taurotragus derbianus) (Afrique centrale et de l’Ouest)
- éland géant
Traductions modifier
- Conventions internationales : Taurotragus oryx (wikispecies)
- Aasá : domook (*)
- Afrikaans : eland (af)
- Allemand : Elenantilope (de)
- Anglais : eland (en)
- Danois : elsdyrantilope (da)
- Espagnol : eland (es)
- Espéranto : elando (eo)
- Hongrois : jávorantilop (hu)
- Italien : eland (it)
- Kotava : frempol (*)
- Lituanien : Kana (lt)
- Néerlandais : elandantilope (nl)
- Norvégien : eland (no)
- Nǀu : saa (*)
- Polonais : eland (pl)
- Portugais : elande (pt)
- Russe : канна (ru) kanna
- Suédois : elandantilop (sv)
- Xhosa : impofu (xh)
Hyperonymes modifier
(simplifié)
Prononciation modifier
- Lausanne (Suisse) : écouter « éland [Prononciation ?] »
Homophones modifier
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- éland sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- « éland », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024