élastique

Français

Étymologie

Du latin elasticus (même sens que l’adjectif), venant du grec ancien ἐλαστής, elastếs (« étiré, ductile »), autre forme de ἐλατός, elatós, venant de ἐλαύνειν, elaúnein (« pousser, chasser »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	élastique	élastiques
	\e.la.stik\

élastique \e.la.stik\

1. Qui peut se déformer temporairement sous l’action d’une force puis retrouver sa forme initiale au repos.
   • Un corps élastique.
   • Les gaz sont très élastiques.
   • Des bretelles élastiques.
   • Une balle élastique.
   • Une déformation élastique.
2. (Sens figuré) Qui fait montre d’un manque de fermeté morale.
   • Il a la conscience élastique.
   • Ces solides gaillards de la SA au coup de poing facile et à la conscience élastique sont 1,5 million au début de 1933, et 3 millions un an plus tard.] — (François Kersaudy, Les secrets du Ⅲ^e Reich, Éditions Perrin, 2013, ISBN 978-2-262-03752-9)

Antonymes

Qui peut se déformer :

• plastique

Dérivés

• élasticité
• élastiquement
• élastoche
• gomme élastique
• limite élastique (Mécanique)
• module élastique (Mécanique)

Traductions

Qui peut se déformer temporairement (1)

• Allemand : schmiegsam (de), dehnbar (de)
• Anglais : elastic (en)
• Azéri : elastik (az)
• Breton : stirennek (br)
• Catalan : elàstic (ca) masculin, elàstica (ca) féminin
• Russe : эластичный (ru)
• Same du Nord : dávggas (*), soddjil (*)

(Sens figuré) Pour exprimer un manque de fermeté morale. (2)

• Anglais : flexible (en)
• Catalan : elàstic (ca) masculin, elàstica (ca) féminin
• Same du Nord : soddjil (*)

Traductions à trier

• Grec : ελαστικός (el) elastikós
• Persan : الاستیک (fa), ارتجاعی (fa), کشسان (fa)

Nom commun

Singulier	Pluriel
élastique	élastiques
\e.la.stik\

Quatre élastiques.

élastique \e.la.stik\ masculin Note : On l’emploie parfois au féminin ^{Référence nécessaire}.

1. Bande en caoutchouc, souvent circulaire.
   • Je les accompagne jusqu’à la ligne de sentinelles, face au clocher du village où ils vont, et les lâche comme une élastique. — (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
   • Il choisit avec un soin méticuleux son plus beau caillou, qu’il plaça dans le cuir du lance-pierres, puis, une jambe en avant, l’autre en arrière, le buste cambré, il tendit les élastiques. — (Louis Pergaud, Un sauvetage, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
2. (Sports hippiques) Longue bande élastique servant à lancer le départ de certaines courses hippiques.

Synonymes

• caoutchouc

Dérivés

• élastique de jambe
• se tirer sur l’élastique

Traductions

Bande circulaire en caoutchouc

• Allemand : Elastik (de), Gummiband (de) neutre, Gummiring (de) masculin, Gummizug (de) masculin
• Anglais : elastic band (en) (Royaume-Uni), rubber band (en) (États-Unis)
• Catalan : elàstic (ca) masculin
• Espagnol : goma (es)
• Finnois : kuminauha (fi)
• Gallo : astiqe (*) féminin
• Ido : elastiko (io)
• Indonésien : karet gelang (id)
• Italien : elastico (it)
• Portugais : elástico (pt) masculin
• Same du Nord : gummebáddi (*)

Prononciation

• La prononciation \e.la.stik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.
• \e.las.tik\
• Français méridional : \e.las.ˈti.kə\
• Canada : \e.las.tik\, [e.las.t͡sɪk]
• France (Île-de-France) : écouter « un élastique [ɛ̃n‿e.las.tik] »
• France (Vosges) : écouter « élastique [e.las.tik] »
• France (Lyon) : écouter « élastique [e.las.tik] »
• France (Toulouse) : écouter « élastique [e.las.ˈti.kə] »
• France (Vosges) : écouter « élastique [e.las.tik] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• atéliques
• liquatées

Voir aussi

• élastique sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (élastique), mais l’article a pu être modifié depuis.