Ouvrir le menu principal

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

→ voir éloigner

Adjectif Modifier

Singulier Pluriel
Masculin éloigné
\e.lwa.ɲe\

éloignés
\e.lwa.ɲe\
Féminin éloignée
\e.lwa.ɲe\
éloignées
\e.lwa.ɲe\

éloigné

  1. (Sens propre) ou (Figuré) Qui est loin.
    • En outre, tous les cafés, tous les mastroquets étincelaient de lumière, ce qui est rare dans ce quartier éloigné de Paris, surtout à une heure si tardive. — (Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887)
    • Temps éloigné.
    • Postérité éloignée.
    • Ce récit est bien éloigné de la vérité.
    • Cela est fort éloigné de ma pensée.
    • Leurs doctrines étaient peu éloignées l’une de l’autre.
    • N’être pas éloigné de penser, de croire,
    • On ne voyait pas les tramways. […]. Pourtant les quais où ils roulaient, avec des piaulements plaintifs, n’étaient guère éloignés, car la rue, quelquefois, tremblait à leur passage […]. — (Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 41)
  2. (Figuré) N’avoir pas l’intention ou le pouvoir.
    • Il est bien éloigné de faire ce que vous dites, ce que vous souhaitez ; il en est bien éloigné.

TraductionsModifier

Forme de verbe Modifier

Voir la conjugaison du verbe éloigner
Participe Présent
Passé (masculin singulier)
éloigné

éloigné \e.lwa.ɲe\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe éloigner.

PrononciationModifier

RéférencesModifier