Voir aussi : E-Mail, e-mail, email

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

De l’ancien français smalt (ou schmalt), lié à schmelzen en allemand : « fondre ».

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
émail
\e.maj\
émaux
\e.mo\
 
cloisonné en émail.
 
Plaque publicitaire en métal recouvert d'émail.

émail \e.maj\ masculin

  1. Matière fondante, composée de différents minéraux, laquelle, vitrifiée et plus ou moins opaque, peut recevoir différentes couleurs et être appliquée à l’aide du feu sur certains ouvrages d’or, d’argent, de cuivre, etc., pour les orner.
  2. Ouvrage fait de cette matière. En ce sens, on l’emploie surtout au pluriel.
    • Les émaux de Bernard Palissy.
    • Des émaux de Limoges.
  3. (Par analogie) L’enduit vitreux dont on recouvre la porcelaine ou la faïence, et qui est souvent orné de diverses couleurs.
  4. (Anatomie) Superficie ordinairement blanche et luisante qui couvre la partie osseuse des dents.
    • …ses dents d’un émail transparent et d’une régularité quasi postiche. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
    • Les scientifiques ont également collecté des dents fossilisées d'autres types de vertébrés, principalement des mammifères, provenant de la région. À partir de l'émail, ils ont recueilli et analysé des données isotopiques. — (Radio-Canada, De nouveaux fossiles d’Homo erectus mis au jour au Kenya, radio-canada.ca, 14 avril 2021)
  5. (Figuré) (Poétique) La variété, la diversité des fleurs.
    • L’émail d’un parterre.
    • L’émail d’une prairie.
  6. (Héraldique) Couleur, métal dans les armoiries.
    • Les pièces de ces deux écus sont les mêmes, mais les émaux en sont différents.

NotesModifier

Seule une minorité de noms français en -ail ont leur pluriel en -aux au lieu de -ails : → voir aspirail, bail, corail, émail, fermail, gemmail, soupirail, travail, vantail et ventail et vitrail. Le pluriel du mot ail, quant à lui, peut être tout aussi bien ails que aulx.

DérivésModifier

TraductionsModifier

PrononciationModifier

AnagrammesModifier

Voir aussiModifier

  • émail sur l’encyclopédie Wikipédia  
  • émail sur le Dico des Ados  

RéférencesModifier