émarger
Français modifier
Étymologie modifier
Verbe modifier
émarger \e.maʁ.ʒe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Écrire, signer en marge d’un compte, d’un inventaire, d’un état, etc.
[…] ; le Président lui fait observer qu'il résultait de la feuille d'inscription où son nom se trouvait émargé qu'il avait déjà voté, […]. Le sieur Foubert réclame avec instance, dit qu'il y a erreur, que son nom a été indûment émargé sur la liste tenue par l'un des scrutateurs, […].
— (Procès-verbaux de la chambre des députés, session de 1835, tome 1 (août-décembre 1834), Paris : Imprimerie de A. Henry, 1834, p. 47)L'officier en second émarge sur le registre d'ordres tenu par le capitaine tous les ordres qui y sont inscrits. Il fait émarger également ce registre par ceux des officiers que ces ordres concernent.
— (Décret sur le Service à Bord des Bâtiments de la Flotte - 15 Août 1851, Ministère de la Marine et des Colonies (France), Paris : chez J. Dumaine, 1864, p. 111)
- (Absolument) Toucher les appointements affectés à un emploi ou à une fonction.
Il émarge au budget.
- Dans deux ou trois jours je compte émarger, reprit Schaunard. — (Henry Murger, Scènes de la vie de bohème , 1848)
- Elle émarge pour le quart des appointements quand ils font leur numéro. En outre et entre temps, il la loge et la nourrit. — (Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre IX, Série noire, Gallimard, 1956, page 88)
Plus tard, certains des élus du personnel émargeront parmi les gros salaires de la maison, tels Claire Chazal ou Jean-Pierre Pernaut.
— (Raphaëlle Bacqué, Patrick Poivre d’Arvor, Nicolas Hulot, Gérard Louvin… Retour sur l’âge d’or des intouchables de TF1, Le Monde, 19 janvier 2022)
- Couper, diminuer la marge.
Émarger une estampe.
Émarger un livre.
Dérivés modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « émarger [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (émarger), mais l’article a pu être modifié depuis.