éminent

Voir aussi : eminent

Français

Étymologie

Du latin eminens.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	éminent \e.mi.nɑ̃\	éminents \e.mi.nɑ̃\
Féminin	éminente \e.mi.nɑ̃t\	éminentes \e.mi.nɑ̃t\

éminent \e.mi.nɑ̃\

1. (Soutenu) Qui s’élève au-dessus du niveau général, en parlant d’un terrain.
   • Un lieu éminent.
2. (Surtout) Qui dépasse le niveau commun, en parlant des personnes et des choses.
   • Le fusil photographique est plus complet que le photo-revolver ; il a été construit par M. Marey, et sert spécialement à l'étude du vol des oiseaux, étude que l’éminent académicien poursuit avec tant de succès. — (Josef Maria Eder, La Photographie Instantanée, p. 32, 1888)
   • Cette particularité semble confirmer nettement l'interprétation que donne l’éminent phytosociologue de Zurich, à savoir que le fauchage est défavorable aux Thérophytes. — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 88)

Dérivés

• éminemment
• éminentissime
• propriété éminente

Apparentés étymologiques

• éminence

Traductions

(Soutenu) Qui s’élève au-dessus du niveau général, en parlant d’un terrain. (1)

• Anglais : eminent (en)
• Croate : istaknut (hr)
• Espéranto : elstara (eo)
• Italien : eminente (it)
• Occitan : tuc (oc) masculin, tuca (oc) féminin, auçura (oc) féminin, nautor (oc) féminin

(Surtout) Qui dépasse le niveau commun, en parlant des personnes et des choses. (2)

• Anglais : eminent (en)
• Croate : eminentan (hr)
• Espéranto : eminenta (eo), elstara (eo), bonega (eo)
• Italien : eminente (it)
• Occitan : eminent (oc), majoral (oc)

Traductions à trier

• Afrikaans : puik (af), prominent (af), kostelik (af), puik (af)
• Allemand : ansehnlich (de), eminent (de), hervorragend (de), ausgezeichnet (de), bedeutend (de), hoch (de), erhaben (de), ausgezeichnet (de), gediegen (de), trefflich (de), vortrefflich (de), vorzüglich (de), hervorragend (de)
• Vieil anglais : ænlic (ang), ænlic (ang), ærgod (ang)
• Arabe marocain : رفيع (*), سامي (*)
• Catalan : eminent (ca), excellent (ca)
• Danois : fremragende (da), udmærket (da)
• Espagnol : eminente (es), excelente (es)
• Féroïen : framúrskarandi (fo)
• Finnois : etevä (fi)
• Frison : foarnaam (fy), treftich (fy)
• Hongrois : kitűnő (hu)
• Ido : eminenta (io)
• Latin : cardinalis (la)
• Néerlandais : aanzienlijk (nl), eminent (nl), uitstekend (nl), voortreffelijk (nl), vooraanstaand (nl), op de voorgrond tredend (nl), prominent (nl), uitstekend (nl), vooruitstekend (nl), excellent (nl), kostelijk (nl), tiptop (nl), tof (nl), uitmuntend (nl), voortreffelijk (nl), uitstekend (nl)
• Norvégien : utmerket (no), utmerket (no)
• Papiamento : ekselente (*), ekselente (*)
• Polonais : wybitny (pl), znakomity (pl), wyborny (pl), świetny (pl)
• Portugais : alto (pt), distinto (pt), eminente (pt), excelente (pt), notável (pt), proeminente (pt), saliente (pt), excelente (pt), ótimo (pt)
• Roumain : excelent (ro)
• Russe : выдающийся (ru)
• Swahili : bora (sw), bora (sw)
• Turc : âlâ (tr), âlâ (tr)

Prononciation

• La prononciation \e.mi.nɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \nɑ̃\.
• France : écouter « éminent [e.mi.nɑ̃] »
• Vosges (France) : écouter « éminent [Prononciation ?] »

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe éminer
Indicatif	Présent
		ils/elles éminent
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent
		qu’ils/elles éminent
	Imparfait

éminent \e.min\

1. Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de éminer.
2. Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de éminer.

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (éminent), mais l’article a pu être modifié depuis.