énoncé
: énonce
FrançaisModifier
ÉtymologieModifier
Nom commun Modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| énoncé | énoncés |
| \e.nɔ̃.se\ | |
énoncé \e.nɔ̃.se\ masculin
- Ce qu’on énonce.
- Sieger dira qu’il énonce en exégète et non en théologien […], et que citer un auteur n’est pas reprendre à son compte l’énoncé. — (De l’art du passage: histoire et représentation, L’Harmattan, 2010, note de bas de page 515)
- Un simple énoncé, une chose avancée sans explication, sans développement.
- (Éducation) Question écrite d’un exercice scolaire ou d’un examen scolaire.
- L’énoncé du problème.
- Lorsque M. le directeur, dans la cour au milieu de ses maîtres, lut à haute voix le fatal énoncé : il dit – oui, il le dit devant moi – qu’à première vue, il n’y comprenait rien lui-même. — (Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 297)
- (Linguistique) Un mot ou une séquence des mots, souvent une phrase, par un seul locuteur, comme unité d’énonciation dépendante du contexte.
- Le large éventail parémiologique de cet ouvrage témoigne d’un fait évident : les proverbes coexistent avec d’autres énoncés et formules sentencieuses. Il faut en définir la nature et les distinguer des proverbes. — (Julia Sevilla Munoz, Les proverbes et phrases proverbiales français, et leurs équivalences en espagnol, 2000, dans Langages, 34e année, n° 139, (2000), La parole proverbiale, page 100)
- A présent, les médiateurs observent que les jeunes se charrient sur leurs parents, leur mère, leur sœur, avec des énoncés comme « ta mère la pute » par exemple. En ce sens, les pratiques des jeunes sont devenues conformes avec la réalité noire américaine décrite par Labov. — (Insultes, injures et vannes : en France et au Maghreb, éditrice Aline Tauzin, Centre de recherche et d'études en arabe maghrébin, Editions Karthala, 2008, page 171)
TraductionsModifier
- Allemand : Äußerung (de) féminin
- Anglais : utterance (en)
- Coréen : 발화 (ko) balhwa
- Espagnol : enunciado (es) masculin
- Italien : enunciato (it) masculin
- Japonais : 発話 (ja) hatsuwa
- Néerlandais : uiting (nl) féminin, taaluiting (nl) féminin
- Norvégien (nynorsk) : ytring (no) féminin
- Portugais : enunciado (pt) masculin
- Roumain : enunț (ro) masculin
- Tchèque : výpověď (cs) féminin
- Turc : anlatım (tr)
Forme de verbe Modifier
| Voir la conjugaison du verbe énoncer | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) énoncé | |
énoncé \e.nɔ̃.se\
- Participe passé masculin singulier de énoncer.
- Le directeur de battue, Laurent L., un Lotois de 52 ans, affirme qu’il a bien énoncé les règles, mais « certains n’écout[aient] pas ». — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 18 novembre 2022, page 4)
PrononciationModifier
- France (Lyon) : écouter « énoncé [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « énoncé [Prononciation ?] »
AnagrammesModifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussiModifier
- énoncé sur l’encyclopédie Wikipédia
RéférencesModifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (énoncé), mais l’article a pu être modifié depuis.