Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

épine

Voir aussi : épiné

Français modifier

Étymologie modifier

(Vers 980)[1] En ancien français espine[2], du latin spina[2].

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
épine épines
\e.pin\
 
Exemples d’épines (sens botanique, 1).

épine \e.pin\ féminin

  1. (Botanique) Branche, feuille, stipule ou partie de feuille transformée en un organe allongé et piquant ; par opposition à l’aiguillon.
    • Une maigre brousse arborescente hérisse les parties basses du terrain — bouquets de daschi et de candili garnis de plus d’épines que de feuilles. — (Louis Alibert, Méhariste, 1917-1918, Éditions Delmas, 1944, page 23)
    • Le Rosier ou la Ronce portent des aiguillons non pas des épines à l’inverse, par exemple, d’un Robinier, le faux-acacia qui envahit nos bois. — (Anonyme, Le Rosier ou la Ronce n’ont pas d’épines, dans botanique.org, 2004)
  2. (Courant) Piquant que l’on trouve sur une plante indifféremment de son origine tissulaire.
    • Botaniquement c’est très vrai. les rosiers n’ont pas d’épines. Mais nul botanistes n’aura la puissance d’empêcher le proverbe d'affirmer qu’il n’y a pas de rose sans épines.— (Thérèse Alphonse Karr, À travers l’histoire naturelle : les épines publié dans La Semaine des familles : revue universelle illustrée, le 9 août 1884 page 298)
    • Un jour, par exemple, parlant de ses quatre épines, [la rose] avait dit au petit prince: - Ils peuvent venir, les tigres, avec leurs griffes !— (Antoine de Saint-Exupéry, Le petit Prince, 1943, chapitre 8)
  3. (Vieilli) Espèce d’arbre ou d’arbrisseau dont les branches ont des piquants.
    • On commence d’abord par nettoyer le sol en arrachant les ronces, les épines, les bruyères, etc., puis on procède à l’abattage du taillis. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 162)
    • La haie actuelle, composée d’épine et de sureau restera en l’état. — (Des oiseaux protégés y nichent, la commune du Fresne-Camilly renonce à abattre une haie, actu. fr, 9 mars 2021)
    1. Piquants de châtaignes, de poires, etc.
  4. (Sens figuré) (Au pluriel) Difficultés ; choses qui donnent beaucoup de peine ou qui sont désagréables, fâcheuses.
    • — Ah ! monsieur, dans l’exercice de mon pénible ministère, il y a bien des épines. Mais aussi, que de fruits ! — (Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 961)
    • Pour Pavlov le chemin de la vie fut jonché d’épines, plein d’amertume , de déceptions et de luttes acharnées… — (E. Asratian, I. Pavlov : sa vie et son œuvre, Éditions en langues étrangères, Moscou, 1953, page 4)
    • Il n’y a pas de science dont l’étude ne soit pleine d’épines et de difficultés.
  5. (Médecine) Excroissance pointue.
  6. Piquants de certains poissons.
  7. (Provence) Arête de poisson[3][4].
    • Blessure de l’artère carotide gauche par une épine de poisson arrêtée dans l’œsophage . — (Article de M. Reid, in Encyclographie des sciences médicales, tome 4, Bruselles 1839)
  8. (Héraldique) Meuble d’écu représentant un buisson épineux.
  9. (Technique) Pointe qui hérisse les cuivres après avoir subi les opérations de ressuage et de liquation.
  10. (Technique) Robinet situé en bas d’une cuve.
  11. (Zoologie) Non vulgaire de certains animaux portant des piquants ou ayant une forme pointue
    • L’épine de Judas (Trachinidae) ; l’épine double (Syngnathus acus et Trachyrhamphus bicoarctatus).

Vocabulaire apparenté par le sens modifier

Apparentés étymologiques modifier

Dérivés modifier

Proverbes et phrases toutes faites modifier

Traductions modifier

Organe végétal piquant

Forme de verbe modifier

Voir la conjugaison du verbe épiner
Indicatif Présent j’épine
il/elle/on épine
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que j’épine
qu’il/elle/on épine
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
épine

épine \e.pin\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de épiner.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de épiner.
    • Une épaisse écharpe de hautes ronces plusieurs fois enroulée lui épine les flancs et il faut, s’y piquant, l’écarter à l’endroit du petit porche pour y pénétrer. — (Contes populaires et légendes de Guyenne et de Gascogne, Les Presses de la Renaissance, 1976, page 361)
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de épiner.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de épiner.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de épiner.

Prononciation modifier

  • France : écouter « épine [e.pin] »
  • Canada (Shawinigan) : écouter « épine [e.pin] »

Anagrammes modifier

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi modifier

  • épine sur l’encyclopédie Wikipédia  

Références modifier

  1. ↑ « épine », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
  2. ↑ a et b « épine », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
  3. ↑ Claude Blum (sous la direction de), Les thématiques Littré : Le vocabulaire du français de province, Éd. Garnier, 2007
  4. ↑ Joseph-Toussaint Avril, Dictionnaire provençal-français, Ed. Édouard Cartier, Apt 1839
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=épine&oldid=33126547 »