épinoche

Voir aussi : épinoché

Français

Étymologie

Dérivé de épine, avec le suffixe -oche.

Nom commun

Singulier	Pluriel
épinoche	épinoches
\e.pi.nɔʃ\

épinoche \e.pi.nɔʃ\ féminin

L'épinoche à trois épines.

Une épinoche de mer.

1. (Zoologie) Espèce de petit poisson osseux, d’eau douce et d’eau de mer d'Europe, muni de nombreux aiguillons.
   • Elles coururent, s’émerveillèrent à considérer les ventres nickelés des épinoches zigzaguant dans l’eau verte. — (Paul Adam, Chair molle, 1885)
   • On promettait déculottée publique et noyade à ces « fascistes ». En fait, quand on en piquait un, on se contentait de lui tremper le cul dans un des ruisseaux artificiels à épinoches qui courent dans le Bois, dix centimètres de fond. — (François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 246)
2. (Zoologie) Variante d'épinoche à trois épines (poisson).

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Epinoche) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Dérivés

• épinochette
• épinoche à neuf épines
• épinoche à neuf épines dorsales
• épinoche à trois épines
• épinoche à trois épines dorsales
• épinoche de mer

Traductions

• Conventions internationales : Gasterosteus (wikispecies) et autres
• Allemand : Dreistachlige Stichling (de)
• Anglais : three-spined stickleback (en)
• Arabe : أبو شوكة (ar) abu shawka, زمّير (ar) zimmir, زِمِّير (ar)
• Champenois : épingale (*), épigale (*)
• Corse : spinellu (co) masculin
• Croate : koljuška (hr)
• Espagnol : espinoso (es)
• Italien : spinarello (it)
• Lorrain : pîndjè (*), pînguion (*), prête (*), cordonieu (*), reūyewècād (*), rōye-wèkād (*), permèté (*), pîngué (*)
• Néerlandais : driedoornige stekelbaar (nl)
• Occitan : espina-bèc (oc), nauqueta (oc), escanagat (oc), espinarguet (oc)
• Picard : épin·nocq (*) masculin, épin·noque (*) féminin, cassioe (*) masculin
• Polonais : ciernik (pl)
• Russe : колюшка (ru)
• Tchèque : koljuška (cs)
• Wallon : spinoke (wa) féminin

Hyperonymes

(simplifié)

• téléostéens (poissons entièrement ossifiés)
  • gastérostéidés (Gasterosteidae)

Hyponymes

(exemples)

• épinoche à trois épines (Gasterosteus aculeatus)
• épinochette, épinoche à neuf épines (Pungitius pungititius)
• épinoche de mer (Spinachia spinachia)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe épinocher
Indicatif	Présent	j’épinoche
		il/elle/on épinoche
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que j’épinoche
		qu’il/elle/on épinoche
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) épinoche

épinoche \e.pi.nɔʃ\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe épinocher.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe épinocher.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe épinocher.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe épinocher.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe épinocher.

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « épinoche [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• échinope

Voir aussi

• épinoche sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024

Tourangeau

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

épinoche \Prononciation ?\ féminin

1. (Anatomie) Utérus.

Références

• Jacques-Marie Rougé, Le parler tourangeau, Romania, 1912 → [voir en ligne]