épluchette
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| épluchette | épluchettes |
| \e.ply.ʃɛt\ | |
épluchette \e.ply.ʃɛt\ féminin
- (Canada) Action d’éplucher ou d’effeuiller des épis de maïs.
Le festival « bûcheron et western » n’a pas sitôt pris fin qu’on annonce, à l’hôtel du village, une épluchete de bananes, l’épluchette de blé d’Inde ayant fait son temps, il faut croire.
— (André Major, Le Sourire d’Anton ou l’adieu au roman, 2001)
- (Canada) (Par extension) Fête célébrant les récoltes au cours de laquelle on épluche des épis de maïs.
Plus tard au cours de l’été de 1939, après le départ d’André Biéler, eut lieu chez les Pepper une épluchette réunissant 24 personnes.
— (David Karel, André Biéler ou le choc des cultures, 2003)
Dérivés modifier
Traductions modifier
fête où l’on épluche les épis de maïs
- Anglais : cornhusking (en), husking bee (en), corn roast (en)
Prononciation modifier
- \e.ply.ʃɛt\
- Canada (Shawinigan) : écouter « épluchette [Prononciation ?] »
Références modifier
- Une épluchette de blé d’Inde?, OQLF, 7 août 2009