équeville
Français modifier
Étymologie modifier
- En ancien français escoville, esqueville, de escouve dérivé du latin scopa.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| équeville | équevilles |
| \ek.vij\ ou \e.kə.vij\ | |
équeville \ek.vij\ ou \e.kə.vij\ féminin
- (Rhône-Alpes) (Lyonnais) Ordure, balayure, rebut, chose encombrante ou sale.
- Une autre corvée est la tournée des poubelles, des équevilles en patois de la Croix-Rousse. — (Patrick Lemoine, Droit D’Asiles, p. 103, Odile Jacob, 1998)
- Un texte de 1672 précise que les habitants doivent faire un "amas" des "balieures" (boues, neiges et immondices), "afin que les âniers qui passent ordinairement par ladite ville les puissent enlever". Mais la plupart du temps, c’est dans les fleuves que les habitants jettent leurs déchets. Le terme équeville apparaît à cette époque. — (Historique de la gestion des déchets dans l'agglomération [1])
- Quand vous monterez, vous serez gentille de le [sac de balayures] prendre pour le jeter dans la caisse d’équevilles [...] Je vais jeter ça [sac de balayures] dans la caisse d’équevilles. — (Pierre Salva, Les vieilles dames vont en enfer, p. 100 & 130, Le Masque, Librairie des Champs-Élysées, 1981)
Notes modifier
- Ce terme est généralement utilisé au pluriel.
Synonymes modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « équeville [ɛ.kə.vij] »
- France (Lyon) : écouter « équeville [e.kø.vij] »
Voir aussi modifier
- Parler gaga sur l’encyclopédie Wikipédia
