Français modifier

Étymologie modifier

(Siècle à préciser) Dérivé de équiper, avec le suffixe -ée.

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
équipée équipées
\e.ki.pe\

équipée \e.ki.pe\ féminin

  1. (Désuet) Action de partir avec équipage.
    • J’y fus depuis six heures du soir jusqu’à minuit, et je me suis fort bien trouvée de cette petite équipée. — (Madame de Sévigné, Lettre 139 à Mme de Grignan, 1675)
  2. (Péjoratif) Entreprise irréfléchie, téméraire, dont les suites sont le plus souvent fâcheuses, désagréables.
    • Vous avez fait là une belle équipée.
    • Voilà une plaisante équipée.
    • Cette équipée lui coûtera cher.
    • Moricet. — Sais-tu ce dont tu es cause avec ton équipée ?
      Duchotel,
      sur un ton de commisération. — Oui, on me l’a dit… Tu t’es fait pincer à ma place.
      — (Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892)
    • Redillon. — Après votre équipée d’hier soir ?…
      Vatelin. — Ah ! bien, si vous croyez que ça été pour mon plaisir, mon équipée d’hier soir ! J’aurais voulu que vous y assistassiez, à mon équipée d’hier soir !…
      — (Georges Feydeau, Le Dindon, 1896)
  3. (Par extension) Entreprise audacieuse, aventureuse, pleine de rebondissements.
    • Monsieur, dit-il, votre bataille contre mes hommes a été un chef-d’œuvre. Votre manœuvre à cheval a été une équipée comme le Centaure pouvait en rêver... — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » no 31, 1907)
    • Le jour se lève. La rosée tombe des arbres en grosses gouttes. Les trois hommes sont transis. Toute la fatigue de leur équipée pèse sur eux. — (G.-A. Bichet, Évadés !…, Nancy : Impr. de E. Spillmann, 1945, page 148)
    • Je le conduisis au Stryx qu’il trouva « funambulesque à ravir » et je lui racontai mes équipées. — (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 481)
    • Il aura dirigé une brillante équipée diplomatique. — (Claude Imbert, éditorial Le Point, 24 mars 2011)

Forme de verbe modifier

Voir la conjugaison du verbe équiper
Participe Présent
Passé
(féminin singulier)
équipée

équipée \e.ki.pe\

  1. Participe passé féminin singulier de équiper.
    • Chaque bobine peut être débrayée et freinée indépendamment l’une de l’autre et chaque bobine sera équipée d’un guide fune. — (Daniel Czekaj, Applications mécaniques: 3. L’hydraulique à bord des petits bateaux de pêche, FAO, 1990)

Prononciation modifier

Références modifier