étourdir

Français

Étymologie

Latin populaire exturdīre, dérivé de turdus, « grive », sans doute par évocation de cet oiseau qui s'enivre de raisin.

Verbe

étourdir \e.tuʁ.diʁ\ transitif 2^e groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’étourdir)

Frapper soudainement d’une commotion cérébrale qui suspend la fonction des sens.
- Il lui donna sur la tête un coup de bâton qui l’étourdit.
- Il tomba tout étourdi du coup.
- Le grand bruit du canon, des cloches, des tambours étourdit.
- La trépidation du bateau, de l’automobile étourdit.
(Familier) (Par ellipse) Importuner ; fatiguer ; lasser.
- Il a toujours méprisé les vanteries ridicules dont il arrive assez ordinairement que la noblesse étourdit le monde. — (Jacques-Bénigne Bossuet, Gornay)
(Par analogie) Rendre presque ivre.
- Antoine fit une valse avec Charlotte, ce qui l’étourdit passablement car il en avait perdu l'habitude. — (Oscar Casin, Deuil dans la forêt, Cressé : Éditions des Régionalismes, 2014, page 93)
- Il suffit de deux ou trois verres de vin pour l’étourdir.
(Sens figuré) Abasourdir, hébéter.
- Cette nouvelle, cette défaite, ce coup imprévu les a étourdis.
(Sens figuré) Endormir une douleur physique, empêcher qu’elle ne soit aussi sensible.
- Ce remède ne guérit pas, il ne fait qu’étourdir la douleur
(Sens figuré) Faire que l’esprit soit moins occupé d’une souffrance morale, en soit distrait.
- Si je pensais que le souverain bien fût la joie, je ne douterais point qu'on ne dût tâcher de se rendre joyeux, à quelque prix que ce pût être, et j'approuverais la brutalité de ceux qui noient leurs déplaisirs dans le vin, ou les étourdissent avec du pétun. — (René Descartes, « Lettre à Élisabeth Egmond, du 6 octobre 1645 », dans Correspondance avec Élisabeth, Presses électroniques de France, 2013)
(Cuisine) Faire subir une légère cuisson à une viande.

Dérivés

Traductions

Anglais : daze (en), stun (en) (1) , dumbfound (en) (1) ; tire (en), wear out (en) (2)
Arabe : دوّخ (ar), صعق (ar),اذهل (ar)
Catalan : atordir (ca)
Danois : bedøve (da), lamme (da)
Espagnol : aturdir (es)
Espéranto : svenbati (eo) (1)
Gallo : assoti (*)
Italien : stordire (it)
Kotava : spikoná (*)
Lorrain : èlôdi (*)
Occitan : encigalar (oc)
Portugais : atordoar (pt)
Russe : оглушать (ru)
Sicilien : allucchiri (scn), stunari (scn), stùrdiri (scn)
Solrésol : sisolfasol (*)

Prononciation

France (Toulouse) : écouter « étourdir [Prononciation ?] »
France (Lyon) : écouter « étourdir [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « étourdir [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « étourdir [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (étourdir), mais l’article a pu être modifié depuis.