étrangère

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de étranger, avec le suffixe -ère.

Nom commun

Singulier	Pluriel
étrangère	étrangères
\e.tʁɑ̃.ʒɛʁ\

étrangère \e.tʁɑ̃.ʒɛʁ\ féminin (pour un homme, on dit : étranger)

1. Femme qui vient d’un endroit (ville, pays…) différent.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Traductions

• Allemand : Ausländerin (de) féminin
• Breton : estrañjourez (br) féminin
• Francoprovençal : êtrangiéri (*) féminin
• Gallo : avolaijiée (*)
• Gaulois : anandogna (*)
• Italien : straniera (it) féminin
• Malgache : vahiny (mg)
• Polonais : cudzoziemka (pl) féminin
• Same du Nord : vierisolmmoš (*)
• Tchèque : cizinka (cs)

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	étranger \e.tʁɑ̃.ʒe\	étrangers \e.tʁɑ̃.ʒe\
Féminin	étrangère \e.tʁɑ̃.ʒɛʁ\	étrangères \e.tʁɑ̃.ʒɛʁ\

étrangère \e.tʁɑ̃.ʒɛʁ\

1. Féminin singulier de étranger.
   • L’idée d’une Ecriture sainte de la nouvelle alliance a été tout à fait étrangère au premier siècle chrétien qui n’a pas connu d’autre recueil canonique que l’Ancien Testament. — (Jean-Marc Charensol, La naissance du Nouveau Testament, 1972)

Prononciation

• La prononciation \e.tʁɑ̃.ʒɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
• France (Muntzenheim) : écouter « étrangère [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « étrangère [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• agréèrent
• égarèrent
• enterrage
• réagréent
• réargente, réargenté
• réégarent
• réégrenât
• réétrange, réétrangé
• regénérât, régénérât
• régentera

Références

• « étrangère », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage