étroitesse

Français modifier

(Date à préciser) Dérivé de étroit, avec le suffixe -esse.

Singulier	Pluriel
étroitesse	étroitesses
\et.ʁwa.tɛs\

étroitesse \et.ʁwa.tɛs\ féminin

Qualité de ce qui est étroit.
- […] ou bien, les marées sont nulles spécialement sur ce point du littoral américain, et peut-être pour les mêmes raisons qui les rendent insensibles dans certaines mers resserrées, la Méditerranée entre autres, où le rapprochement des continents riverains et l'étroitesse des pertuis ne donnent pas un accès suffisant aux eaux de l'Atlantique. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1873)
- On aurait pu croire que le rabbinat du Nord-Est dénué de toute culture générale, détenait le monopole de l'étroitesse d'esprit. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
- Dans le quartier étudié dans le centre d'Aix-en-Provence, la circulation est rendue compliquée par le sens obligatoire de la rocade et l’étroitesse des rues ; […]. — (Vincent Kaufmann, ‎Christophe Jemelin & ‎Jean-Marie Guidez, Automobile et modes de vie urbains: quel degré de liberté?, Documentation française, 2001, page 48)

Allemand : Enge (de) féminin, Knappheit (de) féminin
Anglais : narrowness (en) ; (Sens figuré) : closeness (en)
Bachkir : тарлыҡ (*)
Breton : enkted (br) féminin, enkter (br) masculin, strizhded (br) féminin, strizhder (br) masculin
Espagnol : estrechez (es) féminin
Gagaouze : darlık (*)
Grec : στενότητα (el) stenotita
Grec ancien : στενότης (*) stenótes
Ido : streteso (io), strikteso (io)
Indonésien : keciutan (id)
Karatchaï-balkar : тарлыкъ (*)
Kazakh : тарлық (kk)
Kirghiz : тардык (ky)
Koumyk : тарлыкъ (*)
Néerlandais : engte (nl)
Shingazidja : usamivu (*)
Suédois : trånghet (sv)
Tatar de Crimée : tarlıq (*)
Tatare : тарлык (tt)
Turkmène : darlyk (tk)

La prononciation \e.tʁwa.tɛs\ rime avec les mots qui finissent en \ɛs\.
France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral) : écouter « étroitesse [e.tʁwa.tɛɬ͡s] »
France (Paris) : écouter « étroitesse [e.tʁwa.tɛs] »

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (étroitesse), mais l’article a pu être modifié depuis.