évangéliaire
Français modifier
Étymologie modifier
- (1721). De l'ancien français euvangelier (1362). Le mot est issu du latin médiéval evangeliarium (variante euangeliarium) (1245). Mais on trouve vers (1196) la forme evangelistarium (variante euangelistarium) dont la paternité n'est pas entièrement avérée. Il est possible que les deux formes latines aient coexisté et que seule evangeliarium ait perduré.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| évangéliaire | évangéliaires |
| \e.vɑ̃.ʒe.ljɛʁ\ | |
évangéliaire \e.vɑ̃.ʒe.ljɛʁ\ masculin
- (Religion) Volume qui contient les évangiles que les chrétiens lisent ou chantent à la messe.
- Henno Gui convint qu’en effet, malgré ces fines rides et cette peau blafarde, la face allongée et les pommettes creusées de cet homme avaient une familiarité étonnante avec cette représentation sacrée que les icônes et les évangéliaires répandaient à travers le monde. — (Romain Sardou, Pardonnez nos offenses, p. 441)
- Deux plaque de cuivre émaillées et relevées de figures de cuivre proviennent sans doute d’un évangéliaire. Les plaques ont été exécutées à Limoges au début du XIIIe siècle avec le Christ en croix et les anges, alors que les figures centrales ont été remplacées au XVe siècle. — (Alain Erlande-Brandeburg, Saint-Nectaire, page 14, 2003, Édition Jean-Paul Gisserot)
Synonymes modifier
Traductions modifier
- Catalan : evangeliari (ca)
- Espagnol : evangeliario (es)
- Italien : evangeliario (it) masculin
- Néerlandais : evangeliarium (nl) neutre
- Occitan : evangeliari (oc)
- Polonais : ewangeliarz (pl) masculin
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « évangéliaire [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- évangéliaire sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (évangéliaire), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « évangéliaire », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage