être au monde

Français

Étymologie

 Composé de être et de monde.

Locution verbale

être au monde \ɛt.ʁ‿o mɔ̃d\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de être)

1. Être né.
   • Dans un instant le petit sera au monde. Les sueurs nous abîment, le mari et la femme. — (Félix Leclerc, Moi, mes souliers, 1955, I, 8)

Dérivés

• venue au monde

Traductions

• Allemand : zur Welt kommen (de)
• Kazakh : дүниеге келу (kk) düniyege kelüw
• Norvégien (bokmål) : komme til verden (no)
• Polonais : przyjść na świat (pl)
• Same du Nord : boahtit máilbmái (*)

Prononciation

• \və.ni.ʁ‿o mɔ̃d\
• France (Île-de-France) : écouter « être au monde [və.ni.ʁ‿o mɔ̃d] »
• France (Lyon) : écouter « être au monde [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « être au monde [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « être au monde [Prononciation ?] »