être de la police

Français modifier

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie modifier

→ voir être, de et police, justification hypothétique de la curiosité.

Locution verbale modifier

être de la police \ɛtʁ də la pɔ.lis\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de être)

(Populaire) À la forme interrogative, interrogation cinglante à l’encontre d’une personne considérée comme trop curieuse.
- — Comment tu t’appelles ?
  — T’es de la police ? dit la fillette d’un air revêche. — (Philippe Setbon, T’es pas Dieu, petit bonhomme…, Éditions du Caïman, 2016, ISBN 978-2919066360)
- — Pardonnez-moi, madame, je cherche la famille Chen. Je sais qu’ils habitent ici. Les connaissez-vous ? Ils ont une petite fille, un bébé de quelques mois…
  — Qu’est-ce que vous leur voulez ? Vous êtes de la police ? — (Isabelle Monnin, Les Vies extraordinaires d'Eugène, Éditions Jean-Claude Lattès, 2010, ISBN 978-2709634199)

Traductions modifier

Prononciation modifier

France (Lyon) : écouter « être de la police [Prononciation ?] »
Vosges (France) : écouter « être de la police [Prononciation ?] »