Français modifier

Étymologie modifier

Possiblement un calque de l’anglais to be in love. Attestée depuis le XVIIe siècle, parallèlement à l’expression tomber en amour. Concurrencée et remplacée en Europe par l’expression être amoureux au cours du XIXe siècle. Toujours en usage en Amérique du Nord.

Locution verbale modifier

être en amour \ɛ.tʁ‿ɑ̃.n‿a.muʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)

  1. (Canada) (Québec) (Acadie) (Louisiane) Être amoureux.
    • Il y a des avantages douloureux à être en amour pour la première fois. — (André Duchesne, Un bonne fille au mauvais endroit, le 21 octobre 2016, dans La Presse)
    • EMMANUELLE : Ça, c’est être en amour — (Olivier Choinière, pièce de théâtre Le manifeste de la Jeune-Fille, 2017, page 23)

Prononciation modifier