être pédé comme un foc
Français modifier
Étymologie modifier
- Le foc étant une voile qui est en avant du mat et prend le vent par derrière, il y a ici une allusion à la sodomie.
Locution verbale modifier
être pédé comme un foc \ɛtʁ pe.de kɔ.m‿œ̃ fɔk\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)
- (Péjoratif) (LGBT) Être complètement homosexuel.
- Elsa se demanda si ça valait la peine de leur expliquer que ces mammifères marins n’avaient rien à voir avec l’expression « être pédé comme un foc », faisant référence aux coups de mât dans une petite voile à l’avant d’un voilier. v— (Julie Lezzie, Tout feu, tout femme, Homoromance Éditions, 2019)
- Tes potes. Nous, on t’aime bien. On t’en veut pas d’être pédé comme un foc. — (Saïd Mohamed, Putain d’étoile, Éditions Paris-Méditerranée, 2003)
Variantes orthographiques modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Vosges (France) : écouter « être pédé comme un foc [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « être pédé comme un foc [Prononciation ?] »
- Grenoble (France) : écouter « être pédé comme un foc [Prononciation ?] »