être plié en deux
Français modifier
Étymologie modifier
Locution verbale modifier
être plié en deux \ɛtʁ pli.je ɑ̃ dø\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)
- (Familier) Rire très fort.
- La foule était pliée en deux. J’avais chaque jour mon succès. — (Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 26)
- Autour du micro, dans un crescendo savamment pensé, on hoqueta, pouffa, gloussa, l’hilarité enfla jusqu’à l’authentique fou rire collectif qui nous plia tous en deux. — (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)
Synonymes modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Vosges (France) : écouter « être plié en deux [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « être plié en deux [Prononciation ?] »