être près de ses pièces

Français

Étymologie

(XVIII^e siècle) Composé de être, près de, ses et pièces.

Locution verbale

être près de ses pièces \ɛ.tʁə pʁɛ də se pjɛs\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)

1. (Vieilli) Se trouver dans une mauvaise passe ; être financièrement démuni.
   • On dit, qu’un homme est prés de ses pièces pour dire, qu’il n’a plus guère d’argent. — (Georges de Backer, Dictionnaire des proverbes francois, 1710)

Synonymes

• tirer le diable par la queue

Quasi-synonymes

• être près de ses sous

Traductions

• Allemand : jeden Pfennig zweimal umdrehen müssen (de)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « être près de ses pièces [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « être près de ses pièces [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « être près de ses pièces [Prononciation ?] »