poule mouillée

(Redirigé depuis être une poule mouillée)

Français modifier

Étymologie modifier

 Composé de poule et de mouillé.

Locution nominale modifier

Singulier Pluriel
poule mouillée poules mouillées
\pul mu.je\

poule mouillée \pul mu.je\ féminin

  1. (Péjoratif) Personne qui manque de courage et de résolution.
    • — Voici déjà plus de deux heures que je suis levé. — Levé !... Tu t’es donc couché ? poule mouillée ! — (Eugène Chavette, La Chambre du crime, 1875)
    • Il faut bien reconnaître aussi que la victoire de 1871 n’a pas peu contribué à donner aux Allemands de toute classe un sentiment de confiance en leurs forces qu’on ne trouve pas au même degré chez nous à l’heure actuelle : que l’on compare, par exemple, le parti catholique allemand aux poules mouillées qui forment en France la clientèle de l’Église ! Nos cléricaux ne songent qu’à s’humilier devant leurs adversaires […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VI, La moralité de la violence, 1908, page 307)
    • Le régisseur s’éloigne en haussant les épaules, rageur, mâchant des injures à l’adresse de ces « poules mouillées » qui restent tranquillement blotties dans un coin quand tout le théâtre est « sens dessus dessous ». — (Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910)
    • 17 juin 1940 – Maintenant, l’ogre lorgne la Poule au Pot. Et qu’est-ce qu’une poule au pot sinon une poule mouillée ? — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 27)
    • Avec Marjo, on s'est mis à chanter à tue-tête Chats sauvages. La poule mouillée s'est sauvée. On n'a rien contre la musique classique. Mais on a tout contre les snobs, les casseuses de party. — (France Vézina, Osther, le chat criblé d'étoiles, éd. Québec-Amérique, 1990, page 153)

Notes modifier

  Ce mot féminin n’a pas de masculin correspondant, et il peut désigner des hommes.

Synonymes modifier

Traductions modifier

Prononciation modifier

Voir aussi modifier

Références modifier