òrt

Voir aussi : ört, ort, Ort

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin hortus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
òrt \ˈɔɾt\	òrts \ˈɔɾt͡s\

òrt \ˈɔɾt\ (graphie normalisée) masculin

1. Jardin potager.
   • Es ela que se trachava de l’òrt e de la cosina, del pòrc e de la volalha. — (Jean Boudou, Las domaisèlas, 1975)

     C’est elle qui s'occupait du jardin potager et de la cuisine, du porc et de la volaille.

2. Terrain clos cultivé.

Notes

Le mot òrt ne doit pas être employé à la place du mot jardin (« jardin (d'agrément) »).

Variantes dialectales

• uart (Aranais)

Variantes orthographiques

• ort, ouort, ouert, uert, ourt ^[1] (graphie mistralienne)

Apparentés étymologiques

• òrta
• ortada
• ortalalha
• ortalan
• ortalécia
• ortalècis
• ortalet
• ortalha
• ortalièr
• ortalís
• ortalissa
• ortenc
• ortet
• orteta
• orticultor
• orticultura
• ortolan
• ortolatge
• ortolejar
• orton

Vocabulaire apparenté par le sens

• camp
• jardin

Prononciation

• languedocien : [ˈɔɾt]
• provençal : [ˈwɔʁt], [ˈwaʁt], [ˈweʁt]
• France (Pau) : écouter « òrt [ˈɔɾt] »
• France (Béarn) : écouter « òrt [ˈɔɾt] »

Anagrammes

• tòr

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français - Diccionari provençau francés, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003, ISBN 2-7449-0464-3
• Patric Guilhemjoan, Elisa Harrer Diccionnari Occitan / Francés (Gasconha), 3 tòmes (A-D ISBN 978-2-86866-159-3, E-N ISBN 978-2-86866-160-9, O-Z ISBN 978-2-86866-161-6), Per Noste, 2020
• Yves Lavalade, Dictionnaire d’usage occitan/français - Limousin-Marche-Périgord, Institut d’Estudis Occitans dau Lemosin, 2010
• Georges Castellana, Dictionnaire niçois-français, Serre, Nice, 1952
• Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage
• ^[1] Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879

Piémontais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en piémontais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin hortus.

Nom commun

òrt [ɔrt] masculin

1. Jardin potager.